Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى ليس متعلماً بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Баща ми не беше най-грамотният.
Bosnian[bs]
Moj otac nije baš načitan.
Catalan[ca]
El meu pare no és un home gaire cult.
Czech[cs]
Můj otec není moc sečtělý člověk.
Danish[da]
Min far er ikke en belæst mand.
German[de]
Mein Vater ist nicht sehr belesen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν είναι άνθρωπος των γραμμάτων.
English[en]
My father's not the most literate man.
Spanish[es]
Mi padre no es el hombre más letrado.
Estonian[et]
Mu isa pole suur raamatusõber.
Persian[fa]
پدرم آدم خیلی باسوادی نیست
Finnish[fi]
Minun isäni ei perusta kirjoista.
French[fr]
Mon père n'est pas un grand littéraire.
Hebrew[he]
אבא שלי הוא לא טיפוס ספרותי.
Croatian[hr]
Moj otac nije previše učen čovjek.
Hungarian[hu]
Apám nem igazán művelt ember.
Indonesian[id]
Ayahku bukan orang yang paling terpelajar.
Italian[it]
Mio padre non e'un uomo molto letterato.
Japanese[ja]
父 上 は 博識 で は な かっ た
Norwegian[nb]
Far er ikke så belest.
Dutch[nl]
Mijn vader is geen belezen man.
Polish[pl]
Mój ojciec nie lubi książek.
Portuguese[pt]
Meu pai não é dos mais letrados.
Romanian[ro]
Tatăl meu nu este cel mai literar om.
Russian[ru]
Моего отца нельзя назвать книжным человеком.
Slovenian[sl]
Oče ni ravno načitan.
Serbian[sr]
Moj otac i nije baš najpismeniji čovek.
Swedish[sv]
Min far är inte så beläst.
Thai[th]
พ่อข้าไม่ใช่คนชอบอ่านที่สุด
Turkish[tr]
Babam pek kültürlü biri değildir.
Vietnamese[vi]
Cha tôi không phải là người thích văn chương.
Chinese[zh]
我 父亲 不是 最有 学问 的 人