Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което се случва е не дотолкова цялостно понижение на всички умствени способности, а по-скоро един вид притъпяване на когнитивните умения.
Czech[cs]
Co se stane poté, není všeobecné snížení vaší duševní kapacity, jakési otupění vašich poznávacích schopností.
German[de]
Was dabei passiert ist keine generelle Verringerung der geistigen Fähigkeiten, also eine Art Abstumpfung der kognitiven Fähigkeit.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει δεν είναι μια καθολική μείωση όλων των νοητικών ικανοτήτων, ένα είδος άμβλυνσης των νοητικών ικανοτήτων.
English[en]
What then happens is not an across-the-board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
Spanish[es]
Lo que sucede entonces no es una reducción generalizada en todas sus funciones mentales, así como un atontamiento de las habilidades cognitivas.
Basque[eu]
Kasu horietan, ez dira galtzen gaitasun mental guztiak, funtzio bakar bat galtzen da eta gainerako funtzioak ondo dabiltza.
French[fr]
Dans ces cas-là, nous n'assistons pas à une détérioration généralisée de toutes vos capacités mentales, une sorte d'affaissement de vos capacités cognitives.
Hebrew[he]
מה שקורה אז זה לא מחיקה מוחלטת של כל היכולות המוחיות שלכם, ביטול של יכולתכם השכלית.
Croatian[hr]
U tom slučaju ne dolazi do sveobuhvatnog umanjenja svih vaših mentalnih kapaciteta, niti do otupljenja kognitivnih sposobnosti.
Hungarian[hu]
És ami történik, az nem a mentális képességek széleskörű csökkenése, nem egyfajta kognitív eltompulás.
Italian[it]
Quel che avviene non è un'improvvisa riduzione di tutte le capacità mentali, una sorta di indebolimento delle abilità cognitive.
Japanese[ja]
その際に起こるのは 精神的機能の 全体的な低下 つまり認識能力が 鈍くなるようなものではありません
Korean[ko]
매우 선택적인 단 한가지 기능의 손상만 나타나며, 그 외의 다른 기능들은 손상되지 않은 채로 보존됩니다.
Norwegian[nb]
Det som skjer da er ikke en reduksjon over hele linja i alle mentale egenskaper, eller en slags sløving av den kognitive evnen.
Dutch[nl]
Er is dan niet zozeer sprake van algehele teloorgang van het verstandelijk vermogen -- de cognitieve vaardigheden zijn niet afgestompt.
Polish[pl]
Mózg stracił jedną konkretną funkcję, podczas gdy reszta jest nadal sprawna.
Portuguese[pt]
O que aqui acontece não é uma redução geral de todas as capacidades mentais, como que um embrutecimento da faculdade cognitiva.
Romanian[ro]
Aici nu avem o reducere a tuturor capacităţilor mentale, ca o ştirbire a abilităţilor cognitive, ci o pierdere a unei funcţii deosebit de exact definită, cu celelalte funcţii păstrate intacte.
Russian[ru]
И затем происходит не общее уменьшение всех ваших умственных способностей, не некое притупление вашей способности мыслить.
Slovak[sk]
Čo sa vtedy udeje, nie je celoplošné zníženie celej vašej mentálnej kapacity, niečo na spôsob otupenia vašej schopnosti myslieť.
Albanian[sq]
Në këto raste nuk ndodh një ulje e përgjithshme e të gjitha kapaciteteve mendore, një lloj zbehje e mprehtësisë të aftësive kognitive.
Serbian[sr]
U tim slučajevima ne dolazi do sveobuhvatnog umanjenja svih vaših mentalnih kapaciteta, niti do nekakvog otupljenja vaše kognitivne sposobnosti.
Swedish[sv]
Resultatet blir inte en överlag nedsatt mental förmåga som drabbar alla ens mentala förmågor, en sorts mental slöhet; istället får man en selektiv förlust av en funktion, medan alla andra funktioner fungerar som de ska.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่การถดถอยในทุกๆ ด้าน ในความสามารถของสมอง เหมือนกับกระบวนการรับรู้โดยรวมแย่ลง
Turkish[tr]
Ortaya çıkan şey tüm zihinsel kapasitenizin tamamen yok olması değil; bir çeşit körleşmiş bir idrak yeteneğidir.
Ukrainian[uk]
Те, що відбувається, це не повне зменшення всіх ментальних здібностей, а ніби притуплення пізнавальних можливостей.