Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለማስረጃነት የሚቀርቡ ነጥቦች፣ ጥቅሶች ወይም ሌሎች ነጥቦች በዋናው ሐሳብ ላይ ማተኮርና እርሱን ማዳበር ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
يجب على نقاط الاثبات، الآيات، او المواد الاخرى المقدمة ان تركّز الانتباه على الفكرة الرئيسية وتوسّعها.
Bemba[bem]
Ifishinka fya bushinino, amalembo, nelyo ifyebo fimbi fyapeelwa filingile ukutonta ukusakamana pa mfundo ikalamba no kuitanununa.
Bulgarian[bg]
Доказателства, стихове или друг представен материал трябва да насочват вниманието към основната идея и да я подсилват.
Czech[cs]
Stěžejní důkazy, texty nebo jiná přednesená látka by měly zaměřit pozornost na hlavní myšlenku a rozvíjet ji.
Danish[da]
Beviser, skriftsteder eller andre underpunkter bør henlede opmærksomheden på hovedpunktet og støtte det.
German[de]
Beweispunkte, Schriftstellen oder sonstiger dargebotener Stoff sollte die Aufmerksamkeit auf den Hauptgedanken lenken und ihn erweitern.
Greek[el]
Οι αποδείξεις, τα εδάφια ή άλλου είδους ύλη που παρουσιάζεται πρέπει να συγκεντρώνουν την προσοχή στην κύρια ιδέα και να την εδραιώνουν.
English[en]
Points of proof, scriptures, or other material presented should focus attention on the main idea and amplify it.
Spanish[es]
Puntos de prueba, textos bíblicos, u otro material que se presente deben enfocar la atención en la idea principal y amplificarla.
Persian[fa]
دلایل، آیهها، یا مطالب دیگری که ارائه میشوند باید توجه را بر نکات اصلی متمرکز کنند و آنها را تقویت نمایند.
Finnish[fi]
Esitettyjen todistusten, raamatunpaikkojen tai muun aineiston tulisi kohdistaa huomio pääajatukseen ja laajentaa sitä.
French[fr]
Les preuves, les textes et les autres idées doivent mettre en évidence l’idée principale et l’amplifier.
Hindi[hi]
सबूत के मुद्दे, शास्त्रवचन, या प्रस्तुत अन्य जानकारी को मुख्य विचार पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए और उसे विस्तृत करना चाहिए।
Croatian[hr]
Točke koje sadrže dokaze, biblijski reci ili drugo izneseno gradivo, pažnju trebaju usredotočiti na glavnu misao i osnažiti je.
Hungarian[hu]
A bizonyítékoknak, az írásszövegeknek vagy más előadott anyagnak a fő pontokra kell irányítaniuk a figyelmet, és azokat kell kibővíteniük.
Indonesian[id]
Pokok-pokok untuk membuktikan, ayat-ayat, atau bahan lain yang disampaikan harus mengarahkan perhatian orang kepada buah pikiran utama dan menegaskan hal itu.
Italian[it]
I punti portati come prove, scritture, o altre informazioni dovrebbero dare risalto all’idea principale e ampliarla.
Japanese[ja]
証拠となる点や聖句その他提供される資料は,主要な考えに注意を向けさせ,それを敷えんするものであるべきです。
Georgian[ka]
დამამტკიცებელი პუნქტები, საღვთო წერილი ან სხვა მასალა, ისე უნდა იყოს წარმოდგენილი, რომ მთავარი აზრებისკენ იყოს მიმართული და მას ავითარებდეს.
Korean[ko]
증거, 성귀 혹은 제공된 다른 내용들은 주요 사상에 주의를 집중시키고 그것을 확충해야 한다.
Lingala[ln]
Bilembeteli, mikapo mpe makanisi mosusu esengeli komonisa polele likanisi monene mpe kokembisa yango.
Malagasy[mg]
Ireo porofo sy andinin-teny ary hevitra hafa aseho dia tokony hampifantoka ny saina ho amin’ny hevi-dehibe ka hanamafy azy io.
Malayalam[ml]
തെളിവിന്റെ പോയിൻറുകളോ തിരുവെഴുത്തുകളോ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മററു വിവരങ്ങളോ മുഖ്യ ആശയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും അതിനെ വിപുലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
पुराव्याचे मुद्दे, शास्त्रवचने किंवा इतर साहित्य सादर केले गेले असल्यास त्याने मुख्य कल्पनांकडे लक्ष केंद्रित केले पाहिजे वा तिला अधिक विस्तारित केले पाहिजे.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်များ သို့မဟုတ် တင်ပြသည့် အခြားအကြောင်းအရာများသည် အဓိကအယူအဆကို အာရုံပြုသင့်ပြီး အကျယ်တဝင့် ရှင်းပြသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Bevisføringen, skriftstedene eller annet stoff bør henlede oppmerksomheten på hovedtanken og utdype den.
Dutch[nl]
Bewijspunten, schriftplaatsen of ander materiaal dat wordt geboden, dienen de aandacht op de hoofdgedachte te richten en deze toe te lichten.
Nyanja[ny]
Mfundo zopereka umboni, malemba, kapena mfundo zina zoperekedwa ziyenera kuloza ku mfundo yaikulu ndi kuifutukula.
Polish[pl]
Dowody, wersety biblijne czy inne przedstawiane materiały powinny skupiać uwagę na myśli głównej i rozwijać ją.
Portuguese[pt]
Pontos de prova, textos ou outra matéria apresentada devem salientar a idéia principal e devem ampliá-la.
Romanian[ro]
Dovezile, textele scripturale şi alte idei prezentate trebuie să pună în evidenţă ideea principală şi să o amplifice.
Russian[ru]
Пункты, содержащие доказательства, тексты Библии или другой материал должны сосредоточивать внимание на главном пункте и излагать его подробнее.
Slovak[sk]
Podstatné dôkazy, texty alebo iná prednesená látka, to všetko by malo sústreďovať pozornosť na hlavnú myšlienku a rozvíjať ju.
Shona[sn]
Mapfundo echibvumikiso, magwaro, kana kuti mamwe mashoko anopiwa anofanira kunangidzira ngwariro pamufungo mukuru ndokuukudza.
Albanian[sq]
Pikat që japin prova, shkrimet apo materiali tjetër i paraqitur, duhet ta përqendrojnë vëmendjen në idenë kryesore dhe ta përforcojnë atë.
Swedish[sv]
Bevissynpunkter, skriftställen eller annat stoff bör bidra till att rikta uppmärksamheten på huvudtanken och förstärka den.
Tamil[ta]
அளிக்கப்படும் சான்றுறுதி குறிப்புகள், வேதவசனங்கள் அல்லது மற்ற பொருள் பிரதான கருத்தின்மீது கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்தி அதை விரிவாக விளக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Deliller, ayetler veya sunulan başka malzemeler ana fikri desteklemeli ve pekiştirmelidir.
Tahitian[ty]
E tia i te mau haapapuraa, te mau irava, e te tahi atu mau mana‘o ia haamatara i te mana‘o matamua e ia faarahi i te tuatapaparaa.
Vietnamese[vi]
Các điểm làm bằng cớ, các câu Kinh-thánh, và các điểm khác phải tập trung sự chú ý vào ý kiến chính và tán rộng ý kiến đó.