Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is al jare lank die slagoffer van uitskellery deur my man.
Arabic[ar]
كنت طوال سنوات ضحية العنف الشفهي من زوجي.
Cebuano[ceb]
Ako nahimong biktima sa binaba nga kapintasan gikan sa akong bana sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Manžel mě slovně týral celá léta.
Danish[da]
Min mand har i årevis øvet verbal vold imod mig.
German[de]
Seit Jahren habe ich unter den verbalen Mißhandlungen meines Mannes zu leiden.
Greek[el]
Είμαι για χρόνια θύμα προφορικής βίας από το σύζυγό μου.
English[en]
I have been the victim of verbal violence from my husband for years.
Spanish[es]
Desde hace años mi marido me ha sometido a violencia verbal.
Finnish[fi]
Olen vuosien ajan ollut mieheni sanallisen väkivallan uhri.
French[fr]
Je suis victime de la violence verbale de mon mari depuis des années.
Hindi[hi]
मैं सालों से अपने पति के ज़बानी दुर्व्यवहार का शिकार रही हूँ।
Croatian[hr]
Godinama sam bila žrtva verbalnog nasilja svog supruga.
Hungarian[hu]
Éveken keresztül voltam áldozata a férjem részéről jövő szóbeli erőszaknak.
Indonesian[id]
Saya telah menjadi korban kekerasan lisan dari suami saya selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Adun a tawen a biktimaak iti berbal a kinaranggas ni lakayko.
Italian[it]
Da anni subisco violenza verbale da parte di mio marito.
Japanese[ja]
私は幾年もの間,主人から暴言を浴びせられてきました。
Korean[ko]
저는 여러 해 동안 남편의 폭력적인 말에 시달려 왔습니다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ ഭർത്സനങ്ങൾക്കിരയായി.
Marathi[mr]
मी कित्येक वर्षांपासून माझ्या पतीकडून शिवीगाळ सहन केलीय.
Norwegian[nb]
Jeg har vært offer for verbal vold fra min manns side i en årrekke.
Dutch[nl]
Al jarenlang ben ik het slachtoffer van verbaal geweld door mijn man.
Polish[pl]
Mąż od lat znieważa mnie słownie.
Portuguese[pt]
Sofro agressões verbais de meu marido já por muitos anos.
Romanian[ro]
De ani de zile sunt victima violenţei verbale din partea soţului meu.
Russian[ru]
Уже многие годы я страдаю от оскорблений со стороны мужа.
Slovak[sk]
Už roky som obeťou slovného násilia zo strany môjho manžela.
Slovenian[sl]
Že več let sem žrtev moževega besednega nasilja.
Albanian[sq]
Kam qenë viktimë e dhunës gojore nga burri im për vite me radhë.
Serbian[sr]
Godinama sam bila žrtva verbalnog nasilja od strane mog supruga.
Swedish[sv]
Jag har i många år varit offer för verbal misshandel från min man.
Swahili[sw]
Nimekuwa mhasiriwa wa ujeuri wa maneno kutoka kwa mume wangu kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
நான் வருடக்கணக்கில் என் கணவருடைய வன்முறையான வார்த்தைகளுக்குப் பலியாகி இருந்திருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నా భర్త నన్ను సంవత్సరాల తరబడి దూషణాత్మక మాటలతో హింసించాడు.
Thai[th]
ดิฉัน ตก เป็น เหยื่อ ของ วาจา รุนแรง จาก สามี นับ เป็น ปี ๆ.
Tagalog[tl]
Ako’y naging biktima ng marahas na panlalait mula sa aking asawang lalaki sa loob ng mga taon.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia man bilong mi i bin toknogutim mi.
Tahitian[ty]
E faahiti noa mai na ta ’u tane i te mau parau haavî e rave rahi matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
Чоловік словесно знущається наді мною вже протягом багатьох років.
Yoruba[yo]
Ọkọ mi ti máa ń bú mi fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.
Chinese[zh]
多年来,我一直受丈夫口头虐待。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka ngiyisisulu sokuhlukunyezwa ngamazwi ngumyeni wami.