Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld en sedes—’n Les uit die geskiedenis
Amharic[am]
ገንዘብና ጥሩ ሥነ ምግባር—ከታሪክ የምናገኘው ትምህርት
Arabic[ar]
المال والمبادئ الاخلاقية — درس من التاريخ
Azerbaijani[az]
Pul və mə’nəviyyat. Tarixdən aldığımız dərslər
Central Bikol[bcl]
Kuarta Asin Moral—Sarong Leksion na Makukua sa Kasaysayan
Bemba[bem]
Ico Twingasambilila ku Bena Kale Abalefwaya Ukukwata Icuma no Kuba ne Mibele Isuma
Bulgarian[bg]
Пари и морални принципи — урок от историята
Bangla[bn]
অর্থ এবং নীতিবোধ ইতিহাস থেকে এক শিক্ষা
Cebuano[ceb]
Salapi ug Maayong Moral—Usa ka Pagtulon-an Gikan sa Kasaysayan
Czech[cs]
Peníze a morálka — Poučení z dějin
Danish[da]
Penge og en god moral — Et tankevækkende historisk eksempel
German[de]
Geld und Moral — Was die Geschichte lehrt
Ewe[ee]
Ga Kple Mawu —Sosroɖa Wo Ŋuti Nufiame Aɖe
Efik[efi]
Okụk ye Eti Ido Uwem—Se Ikpepde Ito Eset
Greek[el]
Χρήμα και Ηθικές Αξίες—Ένα Μάθημα από την Ιστορία
English[en]
Money and Morals —A Lesson From History
Spanish[es]
El dinero y los valores morales: una lección de la historia
Estonian[et]
Rikkus ja moraal – õppetund ajaloost
Finnish[fi]
Raha ja moraali – eräs historian opetus
Fijian[fj]
Na iYau kei na iTovo Vakalou —Vuli Mai na Ka a Yaco
French[fr]
Argent et morale : une leçon de l’Histoire
Ga[gaa]
Shika kɛ Jeŋba Kpakpa Yinɔsane Mli Nikasemɔ Ko
Gilbertese[gil]
Te Mwane ao te Aroaro Ni Maiu Ae Riai —Te Reirei Man Rongorongon Rimoa
Gujarati[gu]
પૈસા અને સંસ્કાર જૂના જમાનામાંથી આપણને શું બોધ મળે છે?
Gun[guw]
Akuẹ po Walọ Dagbe po—Nuplọnmẹ de sọn Whenuho Mẹ
Hausa[ha]
Kuɗi da Ɗabi’a Darasi Daga Tarihi
Hebrew[he]
כסף וערכים – לקח מן העבר
Hindi[hi]
दौलत और ऊँचे आदर्श—इतिहास से एक सबक
Hiligaynon[hil]
Kuarta kag Maayo nga Moral—Leksion Gikan sa Maragtas
Croatian[hr]
Novac i moral — pouka iz prošlosti
Hungarian[hu]
Pénz és erkölcs — Tanulság a múltból
Armenian[hy]
Հարստություն եւ բարոյականություն. անցյալի մի պատմություն
Indonesian[id]
Uang dan Moral —Hikmah dari Sejarah
Igbo[ig]
Ego na Omume Ihe Anyị Na-amụta Site n’Ihe Ndị Mere Eme
Iloko[ilo]
Kuarta ken Moralidad —Leksion Manipud iti Historia
Icelandic[is]
Peningar og gott siðferði — lærdómur sögunnar
Isoko[iso]
Ughọ gbe Uruemu Ezi Oware nọ Ma Wuhrẹ no Ikuigbe Ze
Italian[it]
Denaro e princìpi: una lezione dalla storia
Japanese[ja]
金銭欲と道徳心 ― 歴史から得られる教訓
Georgian[ka]
ფული და ზნეობა რას ვსწავლობთ ისტორიიდან?
Kazakh[kk]
Ақша және құлықтылық. Тарихтан алатын сабақ
Khmer[km]
លុយ និង សីលធម៌ តើ តាម ប្រវត្តិសាស្ដ្រ បង្ហាញ យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಹಣ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಒಂದು ಪಾಠ
Korean[ko]
돈과 도덕성—역사가 주는 교훈
Kyrgyz[ky]
Акча жана ыйман. Тарых калтырган сабак
Lingala[ln]
Mosolo mpe bizaleli malamu—Liteya oyo tokoki kozwa na masolo ya kala
Lozi[loz]
Mali ni Busepahali Ze Lu Ituta ku Ze Ne Ezahezi
Lithuanian[lt]
Pinigai ir moralė. Ko pamoko istorija
Luba-Lulua[lua]
Makuta ne bikadilu bimpe: Tshidi malu a kale atulongesha
Luvale[lue]
Vinatulinangula kuVatu Vafwilile Jimbongo Nakufwila Kulama JIshimbi Jambimbiliya
Lushai[lus]
Sum leh Nun Ṭha —Thilthleng Tawh Aṭanga Zir Tûr Chu
Latvian[lv]
Nauda un morāle. Ko liecina gadījums no vēstures
Malagasy[mg]
Harena sy Fitondran-tena Tsara —Inona no Asehon’ny Tantara?
Macedonian[mk]
Парите и чесноста — што нѐ учи историјата
Malayalam[ml]
പണവും ധാർമിക മൂല്യങ്ങളും ചരിത്രത്തിൽനിന്നൊരു പാഠം
Marathi[mr]
पैसा आणि नैतिकता इतिहासातून धडा
Maltese[mt]
Il- Flus u l- Morali Tagħlima mill- Passat
Burmese[my]
ငွေနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရား သမိုင်းပေးသင်ခန်းစာ
Norwegian[nb]
Penger og moral — hva vi kan lære av historien
Nepali[ne]
पैसा र नैतिकता इतिहासबाट सिक्ने
Niuean[niu]
Tupe mo e Tau Mahani—Ko e Fakaakoaga Mai i Tuai
Dutch[nl]
Geld en morele waarden — Een les uit de geschiedenis
Northern Sotho[nso]
Tšhelete le Boitshwaro—Thuto e Tšwago Historing
Nyanja[ny]
Phunziro Pankhani ya Chuma ndi Khalidwe
Ossetic[os]
Ӕхца ӕмӕ ӕгъдау. Зондзонӕн рагон цардӕй
Panjabi[pa]
ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ—ਸਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kuarta tan Moral—Leksion Manlapud Awaran
Papiamento[pap]
Plaka i Balornan Moral—Historia Ta Siña Nos un Lès
Polish[pl]
Pieniądze a zasady moralne — czego uczy historia
Portuguese[pt]
Dinheiro e boa moral — o que a história nos ensina
Rundi[rn]
Amahera n’imico runtu ico twigira kuri kahise
Romanian[ro]
Banii şi valorile morale — ce ne învaţă istoria?
Russian[ru]
Деньги и мораль. Пример из прошлого
Kinyarwanda[rw]
Ubukire n’amahame ya Bibiliya: Icyo amateka atwigisha
Sango[sg]
Nginza na nzoni tambela: Ye so mbaï afa
Sinhala[si]
මුදල් සහ ප්රතිපත්ති ඉතිහාසයෙන් පාඩමක්
Slovak[sk]
Peniaze a morálka — poučenie z dejín
Slovenian[sl]
Denar in moralne vrednote – pouk iz preteklosti
Samoan[sm]
Lesona Mai Talafaasolopito i ʻOa ma Amioga Lelei
Shona[sn]
Mari Netsika—Zvatinodzidza Kune Zvakaitika Kare
Albanian[sq]
Paraja dhe morali: Një mësim nga historia
Serbian[sr]
Novac i moralne vrednosti — pouka iz prošlosti
Sranan Tongo[srn]
Moni nanga bun markitiki—Wan fositen tori e leri wi wan sani
Southern Sotho[st]
Chelete le Boitšoaro—Seo re Ithutang Sona Historing
Swedish[sv]
Pengar och moral – en lärdom från historien
Swahili[sw]
Pesa na Maadili—Historia Inatufunza Nini?
Congo Swahili[swc]
Pesa na Maadili—Historia Inatufunza Nini?
Tamil[ta]
நாணயங்களும் நன்னெறிகளும் —சரித்திரம் புகட்டும் பாடம்
Telugu[te]
డబ్బు మరియు నైతిక విలువలు చరిత్ర నుండి ఒక పాఠం
Thai[th]
เงิน กับ หลัก ศีลธรรม บทเรียน จาก ประวัติศาสตร์
Tigrinya[ti]
ገንዘብን ስነ- ምግባርን ካብ ታሪኽ እተረኽበ ትምህርቲ
Tiv[tiv]
Inyaregh man Aeren A Dedoo Kwagh u Akaa a Mbayiase a Tese Se La
Tagalog[tl]
Pera at Malinis na Pamumuhay —Isang Aral Mula sa Kasaysayan
Tswana[tn]
Madi le Boitsholo jo Bontle—Se re Se Ithutang mo Hisitoring
Tongan[to]
Pa‘angá mo e ‘Ulungāangá—Ko ha Lēsoni mei he Hisitōliá
Tok Pisin[tpi]
Mani na Stretpela Pasin Samting Bilong Bipo i Lainim Yumi
Turkish[tr]
Para ve Ahlak Tarihten Bir Ders
Tsonga[ts]
Mali Ni Mahanyelo Lamanene—Leswi Matimu Ma Nga Hi Dyondzisaka Swona
Tatar[tt]
Байлык һәм әхлак тарихтан бер сабак
Tuvalu[tvl]
Tupe mo Amioga ‵Lei se Akoakoga Mai Aso Mua
Twi[tw]
Sika ne Abrabɔ Pa—Tete Wɔ Bi Kyerɛ
Tahitian[ty]
Te moni e te mau faufaa morare—Te hoê haapiiraa no te tuatapaparaa mai
Ukrainian[uk]
Гроші й мораль — уроки історії
Urdu[ur]
دولت اور اخلاقیات کی بابت تاریخ سے ایک سبق
Vietnamese[vi]
Tiền tài và đạo đức—Một bài học từ quá khứ
Waray (Philippines)[war]
Kwarta Ngan Moralidad—Usa nga Leksyon Tikang ha Kasaysayan
Xhosa[xh]
Oko Sinokukufunda Kwimbali—Ngobutyebi Nemilinganiselo Yokuziphatha
Yoruba[yo]
Owó àti Ìwà Rere Ohun Tí Ìtàn Kọ́ Wa Nípa Wọn
Chinese[zh]
金钱与道德——历史的教训
Zulu[zu]
Imali Nezimiso Ezinhle—Isifundo Esisithola Emlandweni