Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условният максимален размер на натрупаните просрочени плащания по вътрешния дълг също вероятно е надхвърлен, тъй като има сведения, че просрочените задължения на държавните и публичните болници продължават да нарастват.
Czech[cs]
Orientační cíl v oblasti nekumulace domácích nedoplatků byl pravděpodobně také překročen, protože existují náznaky, že nedoplatky, které dluží státní a veřejné nemocnice, se zvyšují.
Danish[da]
Det vejledende mål for ikke-akkumuleringen af indenlandske restancer er formentlig også blevet overskredet, da statens og de offentlige hospitalers restancer efter alt at dømme bliver ved med at stige.
German[de]
Der Richtwert für das Nicht-Auflaufen von inländischen Zahlungsrückständen dürfte ebenfalls überschritten worden sein; es gibt Anhaltspunkte dafür, dass die Zahlungsrückstände bei Staat und öffentlichen Krankenhäusern weiter steigen.
Greek[el]
Είναι επίσης πιθανή η υπέρβαση του ενδεικτικού στόχου για τη μη συσσώρευση των εγχώριων ληξιπρόθεσμων οφειλών, καθώς υπάρχουν ενδείξεις ότι οι ληξιπρόθεσμες οφειλές του δημοσίου και των δημόσιων νοσοκομείων εξακολουθούν να αυξάνονται.
English[en]
The indicative target on non-accumulation of domestic arrears is also likely to have been exceeded as there are indications that arrears owed by the state and public hospitals keep on increasing.
Spanish[es]
También es probable que se haya superado el objetivo indicativo sobre no acumulación de atrasos de pagos interiores, ya que hay indicaciones según las cuales los atrasos adeudados por el Estado y los hospitales públicos siguen creciendo.
Estonian[et]
Tõenäoliselt osutus ka siseriiklike maksevõlgnevuste kuhjumine soovituslikust eesmärgist suuremaks, sest on märke, et riigi ja riiklike haiglate maksevõlgnevused suurenevad jätkuvalt.
Finnish[fi]
Kotimaan maksurästien kertymisen rajoittamista koskeva ohjeellinen tavoite on niin ikään todennäköisesti ylitetty, sillä näyttää siltä, että valtion ja julkisten sairaaloiden maksurästit kasvavat edelleen.
French[fr]
Il est probable que l'objectif indicatif de non-accumulation d'arriérés de paiement intérieurs ne sera pas non plus respecté, puisque les dettes en souffrance de l'État et des hôpitaux publics continuent apparemment d'augmenter.
Hungarian[hu]
A késedelmes belföldi tartozások felhalmozódásának elkerülésére vonatkozó indikatív kritériumot valószínűsíthetően szintén túllépték, mivel a jelzések szerint az államnál és az állami kórházaknál felhalmozódó tartozásállomány folyamatosan emelkedik.
Italian[it]
Verosimilmente anche l’obiettivo indicativo sul non cumulo di arretrati interni sarà disatteso in quanto vi sono indicazioni di un continuo aumento degli arretrati dovuti dallo Stato e dagli ospedali pubblici.
Lithuanian[lt]
Vidaus įsiskolinimo nedidinimo orientacinis kriterijus greičiausiai taip pat neįvykdytas, nes yra požymių, jog valstybės ir valstybinių ligoninių įsiskolinimas toliau auga.
Latvian[lv]
Arī orientējošais mērķis attiecībā uz iekšzemes nokavēto maksājumu neuzkrāšanos visticamāk ir pārsniegts, jo informācija liecina, ka valsts un publisko slimnīcu nokavēto maksājumu apmērs turpina pieaugt.
Maltese[mt]
Il-mira indikattiva għan-nuqqas ta' akkumulazzjoni tal-arretrati domestiċi x'aktarx ġiet issuperata għaliex hemm indikazzjonijiet li l-arretrati dovuti min-naħa tal-istat u tal-isptarijiet pubbliċi baqgħu jiżdiedu.
Dutch[nl]
Wellicht is ook het indicatieve streefcijfer voor de afbouw van de binnenlandse betalingsachterstanden overschreden, aangezien de achterstallige betalingen van de overheid en de openbare ziekenhuizen blijkbaar blijven toenemen.
Polish[pl]
Przekroczony zostanie także prawdopodobnie orientacyjny docelowy poziom kumulacji krajowych zaległości płatniczych, ponieważ istnieją przesłanki wskazujące na dalszy wzrost nieuregulowanych zobowiązań państwa i szpitali publicznych.
Portuguese[pt]
Provavelmente, o objectivo indicativo para a não-acumulação de pagamentos em atraso internos também foi excedido, dado haver indicações de que os pagamentos em atraso devidos pelas administrações e pelos hospitais públicos continuam a aumentar.
Romanian[ro]
Este probabil ca și ținta indicativă privind neacumularea de arierate interne să fie depășită, dat fiind că există indicii că arieratele statului și ale spitalelor publice continuă să crească.
Slovak[sk]
EUR. Indikatívny cieľ nehromadenia domácich nedoplatkov bol pravdepodobne tiež prekročený, keďže existujú náznaky, že sa nedoplatky zo strany štátu a verejných nemocníc neustále zvyšujú.
Slovenian[sl]
Verjetno je bil presežen tudi indikativni cilj nekopičenja domačih zaostalih plačil, saj obstajajo informacije, da zaostala plačila, ki jih dolgujejo država in javne bolnišnice, še naprej naraščajo.
Swedish[sv]
Det vägledande kriteriet för inhemska eftersläpande betalningar torde också ha överskridits, för det finns tecken på att de statliga och offentliga sjukhusens obetalda förfallna skulder fortsätter att öka.