Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo ne deluje na mene.
Czech[cs]
Vůbec nijak to na mě nepůsobí...
Danish[da]
Jeg kan ikke mærke noget...
English[en]
It doesnt seem to affect me...
Spanish[es]
No parece afectarme...
Estonian[et]
Mulle see ei mõju... ei mõju...
Finnish[fi]
Tämä ei vaikuta mitenkään.
French[fr]
Cela ne me fait rien, cela ne me fait...
Croatian[hr]
To ne djeluje na mene.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, rám nincs hatá...
Macedonian[mk]
Ова не делува на мене.
Norwegian[nb]
Jeg merker ikke noe...
Dutch[nl]
Het doet me niets, het doet me...
Polish[pl]
Nie czuję się...
Portuguese[pt]
Não tem nenhum efeito sobre mim.
Romanian[ro]
N-are nici un efect asupra mea...
Slovak[sk]
Na mňa to asi nepôsobí....
Slovenian[sl]
Nobenega učinka ni...
Turkish[tr]
Bu beni pek etkilemiş gözükmüyor...