Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك هم أكثر قوة في القانون العام للدولة , اذا ذهبت الى المستشفى و رفضت العلاج الطبي المنقذ للحياة , القاضي لا يمكن ان يامر بفرضه عليك, لانهم سيحترمون حقك في تقرير مصيرك و سيحترمون الحكم الذاتي الخاص بك.
Catalan[ca]
Aquests drets són tan poderosos que en un país de dret comú, si aneu a un hospital i rebutgeu un tractament mèdic que us salva la vida, un jutge no us obligarà a rebre'l, perquè respectarà la vostra autodeterminació i la vostra autonomia.
Czech[cs]
Jsou tak silná že, ve společnosti používající zvykové právo, pokud vejdete do nemocnice a odmítnete životně důležité lékařské ošetření, soudce nevydá pro léčení příkaz, protože společnost bude respektovat vaše sebeurčení a vaši samostatnost.
Greek[el]
Είναι τόσο ισχυρά που σε μια χώρα του κοινοδικαίου, αν πας σ' ένα νοσοκομείο και αρνηθείς θεραπεία που μπορεί να σου σώσει τη ζωή, ο δικαστής δεν θα διατάξει να σου χορηγηθεί δια της βίας,
English[en]
So they are so powerful that in a common law country, if you go to a hospital and you refuse life-saving medical treatment, a judge will not order it forced upon you, because they will respect your self-determination and your autonomy.
Spanish[es]
Son tan poderosos que en un país de derecho común, si uno va a un hospital y renuncia al tratamiento médico que salva vidas, un juez no lo forzará a aceptarlo porque respetará su autodeterminación y su autonomía.
Persian[fa]
بنابراین آنقدر قدرتمند هستند که در یک کشور قانون عمومی اگر بیمارستان بروید و یا از معالجه طبی زندگی سر باز بزنید قاضی شما را مجبور به آن کار نخواهد کرد، چون به اراده و اختیارتان احترام میگذارد.
French[fr]
Ils sont si puissants que dans un pays qui applique le droit commun, si vous allez à l'hôpital et refusez un traitement qui vous sauverait la vie, aucun juge n'ordonnera que vous le preniez, parce qu'il respectera votre autonomie et votre auto-détermination.
Hebrew[he]
אז הם כל כך חזקים שבמדינת חוק מקובל, אם אתם הולכים לבית חולים ומסרבים לקבל טיפול מציל חיים, שופט לא יורה לכפות אותו עליכם, מפני שהם יכבדו את הנחישות שלכם ואת הזכות המשפטית שלכם.
Croatian[hr]
Ona su toliko moćna da u državi koja se vodi običajnim pravom, ako odete u bolnicu i odbijete medicinski tretman koji bi vam spasio život, sudac neće narediti da vas se prisilno liječi, zato što će poštivati vaše samoodređenje i vašu autonomiju.
Hungarian[hu]
Ezek olyan erősek, hogy egy olyan országban, ahol a szokásjog érvényesül, ha a kórházban a beteg nem egyezik bele az életmentő beavatkozásba, a bíró nem kényszerítheti azt rá,
Italian[it]
Quindi sono così importanti che nelle nazioni di common law, se vai in ospedale e rifiuti dei trattamenti salvavita, nessun giudice ti forzerà a sottoportici, perché rispetteranno la tua autonomia ed autodeterminazione.
Japanese[ja]
この権利は慣習法の世界では 大変強力なので もし皆さんが病院に行き 救命治療を拒んだとしたら 裁判官はあなたに それを強要することはありません なぜなら裁判官は 皆さんの自己決定と自律を尊重するからです
Korean[ko]
이들은 아주 강력하므로, 영미법의 지배하에 있는 나라에서 당신이 환자이며 병원의 인명 구조 치료를 거부한다면 판사는 당신에게 죄를 묻지 않을 것인데 이는 판사가 당신의 자율과 자주적 결정을 존중하기 때문입니다.
Dutch[nl]
Het is zo zwaarwegend, dat als je in een land met gewoonterecht naar een ziekenhuis gaat en een levensreddende behandeling weigert, geen rechter deze zal afdwingen, omdat deze jouw recht op zelfbeschikking en autonomie zal respecteren.
Polish[pl]
Są one tak potężne, że jeśli w państwie prawa odmówisz w szpitalu terapii ratującej życie, sędzia nie może cię do niej zmusić, bo uszanuje twoją niezależność i prawo do samostanowienia.
Portuguese[pt]
São tão poderosos, que, num país de direito comum, se formos a um hospital e recusarmos um tratamento que nos pode salvar a vida, um juiz não pode obrigar-nos a fazê-lo, pois respeita a nossa autonomia e autodeterminação.
Romanian[ro]
Sunt atât de puternice încât într-o țară cu aceste drepturi, dacă te duci la un spital și refuzi un tratament medical ce-ți va salva viața, un judecător nu ți-l va impune, pentru că îți va respecta autodeterminarea și autonomia.
Russian[ru]
Они так сильны в стране с общим правом, что если вы окажетесь в больнице и откажетесь от спасительного для жизни лечения, суд не принудит вас к нему из уважения к вашему самоопределению и автономии.
Slovak[sk]
Tieto princípy sú také silné, že ak v krajine s angloamerickým právom odmietnete v nemocnici liečbu, nikto vám ju nemôže nanútiť, ani keby vás to malo stáť život. Prednosť má vaše sebaurčenie a autonómia.
Serbian[sr]
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
Ukrainian[uk]
Вони настільки потужні, що в країні єдиного права, якщо ви підете в лікарню і відмовитеся від медичного лікування, яке може врятувати життя, суддя не змусить вас до того, адже вони поважатимуть ваше волевиявлення та свободу думки. А рівноправ'я - це право, яке ви можете отримати,