Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото й семейство живее на изток и на нея и беше малко трудно.
Czech[cs]
No, celá její rodina je na východě, takže se tak trochu bránila stěhování.
German[de]
Well, uh, ihre ganze Familie ist in den Osten zurück, also widersetzte sich umzuziehen.
Greek[el]
Όλη η οικογένειά της μένει στα ανατολικά, οπότε δεν ήθελε να μετακομίσουμε.
English[en]
Well, uh, her whole family's back east, so she--she kind of resisted the move.
Spanish[es]
Bueno, uh, toda su familia está en el este... así que ella se resistió un poco...
Estonian[et]
Kogu ta perekond on idas, nii et ta oli kolimise vastu.
French[fr]
Toute sa famille habite plus à l'est, alors elle était réticente pour déménager.
Croatian[hr]
Pa, cijela obitelj joj je na istoku, pa se nije baš htjela seliti.
Hungarian[hu]
Az egész családja keleten lakik, így vonakodott ideköltözni.
Polish[pl]
Jej rodzina wyprowadziła się na wchód, więc była przeciwna przeprowadzce.
Portuguese[pt]
Bem.. hum... a sua família é do leste, então ela... resistiu a mudança.
Romanian[ro]
Toată familia ei locuieste pe coasta de est, asa că... s-a cam opus mutării.
Russian[ru]
Ну, вся её родня осталась на востоке, так что переезжать она не хотела.
Slovenian[sl]
Njena družina je na vzhodni obali, zato se je upirala selitvi.
Serbian[sr]
Pa, cijela obitelj joj je na istoku, pa se nije baš htjela seliti.