Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die afgelope paar jaar, namate Westerse kitskos gewild geraak het daar, het die inname van diervette met 800 persent toegeneem.
Arabic[ar]
ففي السنوات القليلة الماضية، اذ صارت الاطعمة الغربية السريعة التحضير شائعة هناك، ارتفع استهلاك الدهون الحيوانية ٨٠٠ في المئة.
Bemba[bem]
Mu myaka iingiko iyapita, ifya kulya fyayanguka ifya ku fyalo fya ku Masamba nafipokelelwa sana kulya, ukulya ifya kulya fya mafuta yafuma ku nama nakuilako pa muulu ukufika ku maperesenti 800.
Cebuano[ceb]
Sa miaging ubay-ubayng mga tuig, samtang nagkapopular didto ang estilo-Kasadpang mga fast food o mga pagkaong daling hikayon, ang pagkaon ug mga tambok sa hayop miuswag ug 800 porsiyento.
Czech[cs]
V posledních několika letech, kdy získalo na popularitě rychlé občerstvení v západním stylu, stoupla spotřeba živočišných tuků o 800 procent.
Danish[da]
I de senere år hvor det er blevet populært at spise vestlig mad, er indtagelsen af animalsk fedt steget 800 procent.
German[de]
In den vergangenen Jahren ist der Konsum von tierischen Fetten infolge der rasch steigenden Beliebtheit westlicher Schnellgerichte um 800 Prozent gestiegen.
Ewe[ee]
Le ƒe geɖe siwo va yi me la, esi Ɣetoɖoƒedukɔwo ƒe nuɖuɖu siwo ɖaɖa tsɔna va bɔ ɖe afima la, lãmi ɖuɖu va dzi ɖe edzi zi gbɔ zi 800 ɖe alafa dzi.
Greek[el]
Στα περασμένα λίγα χρόνια, καθώς οι πρόχειρες τροφές Δυτικού τύπου έχουν γίνει δημοφιλείς εκεί, η κατανάλωση ζωικών λιπών έχει αυξηθεί κατά 800 τοις εκατό.
English[en]
In the past several years, as Western-style fast foods have become popular there, the consumption of animal fats has gone up 800 percent.
Spanish[es]
En estos últimos años las comidas rápidas al estilo occidental se han puesto de moda en el país, lo que ha causado un aumento de un 800% en el consumo de grasas animales.
Estonian[et]
Kuna viimastel aastatel on läänelikud kiirtoidud seal populaarseks muutunud, on loomsete rasvade tarbimine kasvanud kuni 800 protsenti.
Finnish[fi]
Länsimaiset pikaruoat ovat saavuttaneet siellä niin suuren suosion, että eläinrasvojen kulutus on kasvanut muutamassa vuodessa 800 prosenttia.
French[fr]
Ces dernières années, le succès de la restauration rapide de type occidental a entraîné une augmentation de 800 % de la consommation de graisses animales.
Hindi[hi]
पिछले कुछ सालों में, जैसे-जैसे पश्चिमी शैली का झटपट भोजन वहाँ लोकप्रिय हुआ है, गोश्त से प्राप्त वसा का उपभोग ८०० प्रतिशत से बढ़ गया है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga pila ka tuig, bangod nangin popular didto ang estilo-Nakatundan nga mga fast food, ang konsumo sang ginakaon nga tambok sang sapat nagsaka sa 800 porsiento.
Croatian[hr]
U zadnjih nekoliko godina, kako su brzi obroci u zapadnjačkom stilu postali tamo popularni, konzumiranje životinjskih masti poraslo je za 800 posto.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évben, amint itt a nyugati stílusú gyorsételek népszerűvé váltak, az állati eredetű zsírok fogyasztása 800 százalékkal megemelkedett.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun terakhir, seraya makanan siap saji ala Barat menjadi populer di sana, konsumsi lemak hewani telah meningkat hingga 800 persen.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sumagmamano a tawenen, agsipud ta limmataken dagiti Estilo-Lumaud a fast food sadiay, immadun iti 800 a porsiento ti pannangan iti taba ti animal.
Italian[it]
Negli ultimi anni, con la diffusione dei fast food di tipo occidentale, il consumo di grassi animali è aumentato dell’800 per cento.
Japanese[ja]
過去数年の間に西洋式のファーストフードが流行してきたので,動物性脂肪の摂取量は800%も跳ね上がりました。
Korean[ko]
과거 여러 해 동안 서양식 패스트 푸드가 일본에서도 대중화되어, 동물성 지방의 소비가 800퍼센트 급증하였습니다.
Malagasy[mg]
Taona maromaro lasa izay, rehefa nanjary tiam-bahoaka tany ireo sakafo maika araka ny fomba tandrefana, dia niakatra hatramin’ny 800 isan-jato ny fihinanana menaka avy amin’ny biby.
Macedonian[mk]
Во изминатите неколку години, поради тоа што брзата храна во западен стил станала популарна таму, консумирањето на животинските масти се зголемило за 800 проценти.
Malayalam[ml]
പാശ്ചാത്യ രീതിയിലുള്ള തത്ക്ഷണ ആഹാരപദാർഥങ്ങൾ അവിടെ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചതോടെ, കഴിഞ്ഞ പല വർഷങ്ങളായി ജന്തുക്കളിൽനിന്നുള്ള കൊഴുപ്പിന്റെ ഉപഭോഗം അവിടെ 800 ശതമാനം വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
गेल्या पुष्कळ वर्षांमध्ये, पाश्चिमात्य पद्धतींचे फास्ट फूड्स तेथे लोकप्रिय झाल्यापासून प्राण्यांची चरबी खाण्याचे प्रमाण ८०० टक्क्यांनी वाढले आहे.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က အနောက်တိုင်းပုံစံအမြန်ရအစာများ ထိုတွင်ခေတ်စားလာရာ တိရစ္ဆာန်အဆီစားသုံးမှု ၈၀၀ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de senere år har forbruket av animalsk fett økt med 800 prosent i forbindelse med at vestlig hurtigmat er blitt populær også der.
Dutch[nl]
De afgelopen paar jaar is de consumptie van dierlijke vetten met 800 procent gestegen doordat westerse snacks er populair zijn geworden.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mmalwa e fetilego, ge mokgwa wa ka Bodikela wa dijo tše di apeetšwego ruri o be o fetoga o atilego kudu moo, go lewa ga makhura a diphoofolo go phagametše go 800 lekgolong.
Nyanja[ny]
Pazaka zingapo zapitazi, pamene zakudya zokonza mosavuta za Kumadzulo zatchuka kumeneko, kudya mafuta a nyama kwakwera ndi 800 peresenti.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich lat wskutek upowszechniania się tam popularnych na Zachodzie barów szybkiej obsługi spożycie tłuszczów zwierzęcych wzrosło o 800 procent.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, à medida que os fast foods no estilo ocidental se tornaram populares naquele país, o consumo de gordura animal subiu 800%.
Romanian[ro]
În ultimii ani, odată cu faima dobândită aici de fast-food-urile de tip occidental, consumul de grăsimi animale a crescut cu peste 800 la sută.
Russian[ru]
В последние годы в этой стране обрели популярность распространенные на Западе гамбургеры и чизбургеры, и потребление животного жира возросло на 800 процентов.
Slovak[sk]
V niekoľkých posledných rokoch si v krajine získalo popularitu rýchle občerstvenie a konzumácia živočíšnych tukov stúpla o 800 percent.
Slovenian[sl]
V preteklih nekaj letih, ko so tam postale priljubljene prehranske navade Zahoda, namreč hitro pripravljena hrana, so porabili 800 odstotkov več živalskih maščob.
Samoan[sm]
I nai tausaga ua tuanai atu, a o agaʻi ina tele iina ituaiga taumafa mai i atunuu i Sisifo ia e vave ona saunia, ua iloa ai o le taumafaina o gaʻo e maua mai i aano o manufasi ua oo atu i le 800 pasene.
Shona[sn]
Mumakore anoverengeka akapfuura, sezvo zvokudya zvinobikwa nokukurumidza zvokuMadokero zvazova zvakakurumbira ikoko, kudyiwa kwemanda yemhuka kwakakwira ne800 muzana.
Serbian[sr]
U proteklih nekoliko godina, kako je zapadnjački stil brze hrane i tamo postao popularan, unošenje životinjskih masti je poraslo za 800 posto.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’maloa tse fetileng, ha mokhoa oa Bophirimela oa ho apeha lijo ka potlako o ata moo, tšebeliso ea mafura a liphoofolo e ile ea phahama ka karolo ea 800 lekholong.
Swedish[sv]
På senare år har snabbmatsrestauranger av västerländsk modell blivit populära där i landet, och konsumtionen av animaliskt fett har gått upp med 800 procent.
Swahili[sw]
Katika miaka kadhaa ambayo imepita, vyakula vya kutayarishwa haraka vya mtindo wa nchi za Magharibi vimekuja kupendwa na wengi huko, utumizi wa mafuta ya wanyama umeongezeka kwa asilimia 800.
Tamil[ta]
கடந்த பல வருடங்களில், மேற்கத்திய-பாணி விரைவு-உணவு வகைகள் அங்கே பிரபலமாகியிருப்பதால், மாமிச கொழுப்புச்சத்தை உட்கொள்வது 800 சதவீதத்திற்கு அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
గత కొన్ని సంవత్సరాల్లో పాశ్చాత్య-శైలిలోని ఫాస్ట్ ఫుడ్స్ అక్కడ ప్రజాదరణ పొందడం మూలాన జంతువుల క్రొవ్వుల వినియోగం 800 శాతం పెరిగింది.
Thai[th]
ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ขณะ ฟาสต์ฟูด แบบ ตะวัน ตก ได้ กลาย เป็น สิ่ง ยอด นิยม ที่ นั่น การ บริโภค ไขมัน จาก สัตว์ พุ่ง สูง ถึง 800 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, habang nagiging popular dito ang istilong-Kanluran na mga fast food, ang pagkain ng mga taba ng hayop ay tumaas ng hanggang 800 porsiyento.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng, fa mokgwa wa Bophirima wa dijo tse di botlhoswana o ntse o tlwaelega koo, go jewa ga mafura a diphologolo go ile godimo ka diperesente di le 800.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela yia planti man moa long dispela hap ol i baim ol kaikai bilong Wes olsem hambega samting, olsem na pasin bilong ol Japan long kaikai planti gris olsem gris bilong bulmakau, sipsip, pik samting, em i bin go antap inap 800 pesen.
Turkish[tr]
Son yıllarda Batı tarzı ayaküstü beslenme orada da yaygın hale geldi ve hayvansal yağların tüketimi yüzde 800 arttı.
Tsonga[ts]
Emalembeni yo hlayanyana lama hundzeke, swakudya leswi swekekaka hi ku hatlisa swa le Vupela-dyambu swi rhandziwe ngopfu endhawini leyi, ku dya mafurha ya swiharhi ku engeteleke hi 800 wa tiphesente.
Twi[tw]
Mfe bi a atwam no, bere a ɛhɔfo pii ani begyee Atɔe famfo gya-so-gya-so nnuan ho no, mogyanam mu srade a wodi akɔ soro akodu mmɔho 8.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti i mairi a‘enei, ua parare roa te maa tunu-vitiviti-hia no te mau fenua Tooa o te râ mai, e ua maraa te rahiraa me‘i animala e amuhia nei i nia i te faito e 800 %.
Ukrainian[uk]
За останні роки у цій країні набули популярності закусочні західного типу, і тому серед японців споживання тваринних жирів зросло на 800 відсотків.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eliqela edluleyo, njengoko ukutya okuthengiswa kwiivenkile zokutyela okwenziwe ngendlela yaseNtshona kuye kwathandwa gqitha apho, ukutyiwa kwamafutha ezilwanyana kuye kwafikelela kuma-800 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún bíi mélòó kan sẹ́yìn, bí àwọn oúnjẹ àsárésèjẹ nínú àṣà Ìwọ̀ Oòrùn ti ń wọ́pọ̀ níbẹ̀, jíjẹ àwọn ọ̀rá ẹran ti lọ sókè dé ìpín 800 lórí ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
在过去的几年间,西式快餐在日本广受欢迎,日本人摄取动物脂肪的量已增至百分之800。
Zulu[zu]
Kuleminyaka embalwa edlule, njengoba ukudla osekuphekiwe kwaseNtshonalanga sekuthandwa lapho, izinga lokudliwa kwamafutha ezilwane liye lenyuka ngamaphesenti angu-800.