Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тези симптоми се появяват по време на инфузиите или скоро след това; те включват сърбеж, зачервяване, уртикария/ангиоедем, неприятно усещане в гърдите, тахикардия, цианоза, респираторни симптоми и парестезии
Czech[cs]
Tyto příznaky se vyskytly během infúzí nebo krátce po nich; zahrnovaly svědění, návaly, kopřivku/angioedém, svírání na prsou, tachykardii, cyanózu, dechové potíže a parestezii
Danish[da]
Sådanne symptomer er opstået under eller kort efter infusion og omfatter kløe, rødme, nældefeber/angioødem, ubehag i brystet, takykardi, cyanose, respiratoriske symptomer samt paræstesi
German[de]
Diese Anzeichen traten während oder kurz nach der Infusion auf; diese umfassten unter anderem Juckreiz, Hautrötung (Flush), Nesselsucht/Angioödem, Engegefühl in der Brust, Tachykardie, Zyanose, Atemwegsbeschwerden und Parästhesie
Greek[el]
Η έναρξη των συμπτωμάτων αυτών συνέβη κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τις εγχύσεις και τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κνησμό, εξάψεις, κνίδωση-αγγειοοίδημα, δυσφορία στο θώρακα, ταχυκαρδία, κυάνωση, αναπνευστικά συμπτώματα και παραισθησία
English[en]
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions; these have included pruritus, flushing, urticaria/angioedema, chest discomfort, tachycardia, cyanosis, respiratory symptoms, and paraesthesia
Spanish[es]
La aparición de tales síntomas se ha producido durante las perfusiones o poco después de ellas; los síntomas han incluido prurito, enrojecimiento facial, urticaria/angioedema, molestias torácicas, taquicardia, cianosis, síntomas respiratorios, y parestesia
Estonian[et]
Need sümptomid on tekkinud infusiooni ajal või vahetult pärast infusiooni ning hõlmasid pruuritust, punetust, urtikaariat/angioödeemi, ebamugavustunnet rindkeres, tahhükardiat, tsüanoosi, respiratoorseid sümptomeid ja paresteesiat
French[fr]
Ces symptômes sont apparus pendant ou peu après les perfusions; il s agissait de prurit, de bouffées vasomotrices, d urticaire/angio-oedème, de gêne thoracique, tachycardie, cyanose, de troubles respiratoires et de paresthésies
Italian[it]
L insorgenza di questi sintomi è avvenuta durante o poco dopo le infusioni; si tratta di prurito, rossore, orticaria/angioedema, senso di oppressione retrosternale, tachicardia, cianosi, sintomi respiratori e parestesia
Latvian[lv]
Šādi simptomi sākuši izpausties infūziju laikā vai īsi pēc tām; tie bija nieze, piesarkums, nātrene/angioneirotiskā tūska krūtīs, tahikardija, cianoze, ar elpošanu saistīti simptomi un parestēzijas
Maltese[mt]
Dawn is-sintomi bdew matul jew ftit wara l-infużjoni; dawn kienu jinkludu ħakk tal-ġilda, fawra, urtikarja/anġjoedema, uġigħ fis-sider, takikardija, ċjanożi, sintomi respiratorji, u paraestesja
Polish[pl]
Początek występowania tych objawów obejmujących swędzenie, zaczerwienienie, pokrzywkę lub obrzęk naczynioruchowy, uczucie dyskomfortu w klatce piersiowej, tachykardię, sinicę, objawy ze strony układu oddechowego i parestezje, był obserwowany podczas lub wkrótce po infuzji
Portuguese[pt]
Estes sintomas incluem prurido, rubor, urticária/angioedema, desconforto torácico, taquicárdia, pele cianótica, alterações respiratórias e parestesia
Slovak[sk]
Tieto účinky sa prejavili počas infúzií alebo krátko po nich a zahŕňali: svrbenie, začervenanie, žihľavku/angioedém, zvieranie na prsiach, zrýchlenie srdečnej činnosti, cyanózu, alebo ťažkosti s dýchaním a parestéziu
Slovenian[sl]
Takšni simptomi so se začeli med infundiranjem ali kmalu po njem; med njimi so pruritus, navali vročine, urtikarija/angioedem, neugodje v prsih, tahikardija, cianoza, respiratorni simptomi in parestezije
Swedish[sv]
Dessa symptom har uppkommit under eller kort tid efter infusionerna och har inkluderat klåda, flush, urtikaria/angioödem, obehag i bröstet, takykardi, cyanos, påverkan på andningen och parestesier