Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أؤمن بالقدر ، المصير..
Bulgarian[bg]
Аз не вярвам в съдбата...
Czech[cs]
Já nevěřím na osud nebo štěstí.
Greek[el]
Δεv πιστεύω στη μoίρα, στo πεπρωμέvo.
English[en]
I don't believe in fate, destiny...
Spanish[es]
Yo no creo en el destino, el destino...
Persian[fa]
... من به تقدير و سرنوشت اعتقاد ندارم
Finnish[fi]
En usko kohtaloon...
French[fr]
Je ne crois pas au destin, à la destiné...
Croatian[hr]
Ne vjerujem u sudbinu.
Hungarian[hu]
Én nem hiszek a sorsban, végzetben...
Indonesian[id]
Aku tidak percaya pada nasib, takdir...
Italian[it]
Io non credo nel fato, nel destino...
Dutch[nl]
Ik geloof niet in het lot, bestemming...
Polish[pl]
Nie wierzę w przeznaczenie, los...
Portuguese[pt]
Não acredito no destino...
Romanian[ro]
Nu cred în soartă, destin...
Russian[ru]
Я не верю в судьбу, рок...
Slovenian[sl]
Ne verjamem v usodo.
Serbian[sr]
Ne verujem u sudbinu.
Swedish[sv]
Jag tror inte på ödet, bestämmelse...
Turkish[tr]
Kader, kısmet olaylarına inanmam...
Vietnamese[vi]
Tôi không tin vào định mệnh, số phận...
Chinese[zh]
我 不 相信 命运 , 命运.