Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Yaqhip usuarios ukanakax aka movimiento la Revolución Española ukaruw jawsthapiwäpxi.
Greek[el]
Κάποιοι χρήστες χαρακτήρισαν αυτό το κίνημα Ισπανική Επανάσταση, αναφερόμενοι στην Αραβική Άνοιξη ως έμπνευση για την ισπανική νεολαία.
English[en]
Some users have called this movement the Spanish Revolution, in reference to the Arab Spring as an inspiration for Spanish youth.
Spanish[es]
Algunos usuarios han llamado a este movimiento la Revolución Española, en referencia a la Primavera Árabe como inspiración para los jóvenes españoles.
French[fr]
Certains utilisateurs ont appelé ce mouvement la Révolution espagnole, en référence au printemps arabe et comme source d'inspiration pour la jeunesse du pays.
Hungarian[hu]
Néhány felhasználó „spanyol forradalomként” aposztrofálta a megmozdulást, utalva az „arab tavaszra”, amely inspirálta a spanyol fiatalokat.
Italian[it]
Alcuni utenti hanno definito questo movimento la Rivoluzione Spagnola, in riferimento alla Primavera Araba come fonte di ispirazione per la gioventù spagnola.
Malagasy[mg]
Ireo sasany mpampiasa ny Twitter dia nilaza ity hetsika ity ho ny Revolisiona Espaniola, mampahatsiahy ny Lohataona Arabo ho tahaka ny aingam-panahy nanosika ny tanora Espaniola.
Polish[pl]
Część użytkowników Twitter nazwało ten ruch Hiszpańską Rewolucją, odnosząc się do Arabskiej Wiosny jako inspiracji dla hiszpańskiej młodzieży.
Portuguese[pt]
Alguns usuários têm chamado o movimento como a Revolução Espanhola, em referência à Primavera Árabe, enquanto inspiração para os jovens espanhóis.
Chinese[zh]
借鉴成为西班牙青年灵感的阿拉伯之春,有些用户称这场运动为西班牙革命。