Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не застава срещу тях.
Bosnian[bs]
Niko se ne usuđuje da im se suprotstavi.
Czech[cs]
Nikdo jim nezkříží cestu.
German[de]
Niemand wagt es, sich ihnen in den Weg zu stellen.
Greek[el]
Κανείς δεν τολμά διασχίζουν τους.
English[en]
Nobody dares cross them.
Spanish[es]
Nadie se atreve a llevarles la contraria.
Finnish[fi]
Kukaan ei uskalla nousta vastaan.
Hebrew[he]
אף אחד לא מעז לחצות אותם.
Croatian[hr]
Niko se ne usuđuje da im se suprotstavi.
Hungarian[hu]
Senki sem merészel keresztbe tenni nekik.
Indonesian[id]
Tidak ada yang berani melawan mereka.
Italian[it]
Nessuno si mette contro di loro.
Macedonian[mk]
Никој не се осмелува противат на тоа.
Dutch[nl]
Niemand durft het tegen hen op te nemen.
Polish[pl]
Nikt im się nie przeciwstawi.
Portuguese[pt]
Ninguém ousa se opor a eles.
Romanian[ro]
Nimeni nu îndrăznește să-i treacă.
Russian[ru]
Никто не бросает им вызов.
Slovenian[sl]
Nihče se jim ne upa zoperstaviti.
Serbian[sr]
Niko se ne usuđuje da im se suprotstavi.
Turkish[tr]
Kimse onlara karşı gelemedi.