Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седим в базовия лагер, времето е пълна отврат, а вие правите планове за траверс на осемхилядник.
Czech[cs]
Sedíme v základním táboře, počasí je na hovno a a vy tu blouzníte o výstupu.
German[de]
Wir sitzen hier im Basislager, das Wetter ist beschissen und ihr faselt hier von der Überschreitung.
English[en]
We sit at the base camp, weather complete crap, and are you already making plans for eight-boom.
Spanish[es]
Estamos en el campo base y el tiempo es una mierda. Y fantaseáis con una travesía.
Finnish[fi]
Istumme perusleirissä, sää on surkea ja te höpötätte huipun ylityksestä.
Croatian[hr]
Sjedimo ovdje u bazi, vrijeme je sranje i vas dvoje razgovarate o prijelazu.
Hungarian[hu]
Az alaptáborban ülünk, az idő fos, ti meg keresztezésről dumáltok.
Polish[pl]
Siedzimy na bazę, pogoda bzdura kompletna, i już snuć plany na osiem-boom.
Portuguese[pt]
Estamos no campo-base, o tempo está uma merda e nós sonhando com travessias.
Russian[ru]
Сидим в базовом лагере, погода полная хрень, а вы тут уже строите планы о траверсе восьмитысячника.
Slovak[sk]
Sedíme v základnom tábore, počasie je na hovno a a vy tu blúznite o výstupe.
Serbian[sr]
Sjedimo ovdje u bazi, vrijeme je sranje i vas dvoje razgovarate o prijelazu.
Turkish[tr]
Ana kampta oturuyoruz hava bok gibi... ve siz travers hayalleri kuruyorsunuz.