Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر وندرسها ونحللها ونفهمها.
Bulgarian[bg]
И така, в крайна сметка започнах да виждам тези знаци за социални мрежи като живи същества, като живи същества, които бихме могли да поставим под един вид микроскоп, да ги проучваме, анализираме и разбираме.
Danish[da]
Så jeg begyndte at se denne slags sociale netværk som levende ting, som levende ting vi kunne putte under en slags mikroskop for at studere og analysere og forstå dem.
German[de]
Und so begann ich, diese Arten von sozialen Netzwerke als lebende Dinge zu sehen, als lebende Dinge, die wir unter eine Art Mikroskop legen können zum Studieren und Analysieren und Verstehen.
Greek[el]
Έτσι, κατέληξα να βλέπω αυτά τα είδη κοινωνικών δικτύων σαν ζωντανά πράγματα, που θα μπορουσαμε να βαλουμε κατω απο το μικροσκοπιο να αναλύσουμε, να μελετήσουμε και να τους καταλάβουμε.
English[en]
And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand.
Spanish[es]
Y así, llegué a ver estos signos de las redes sociales como cosas vivientes cosas vivientes que podíamos poner bajo una especie de microscopio para estudiar, analizar y comprender.
French[fr]
Alors, j'en suis venu à voir ces signaux des réseaux sociaux comme des êtres vivants, que l'on pourrait mettre sous une espèce de microscope pour les étudier, les analyser et les comprendre.
Hebrew[he]
וכך, הגעתי לראות את הסימנים האלה של רשתות חברתיות בדברים חיים, דברים חיים שאנחנו יכולים לשים מתחת לסוג כזה של מיקרוסקופ וללמוד ולנתח ולהבין.
Croatian[hr]
Tako sam počeo promatrati dijelove društvenih mreža kao živa bića, kao živa bića koja možemo staviti pod mikroskop proučavati ih, analizirati i razumjeti.
Hungarian[hu]
És ekkor úgy kezdtem a társas kapcsolathálókat látni, mint az élőlényeket, mint olyan élő dolgokat, melyeket egyfajta mikroszkóp alá helyezhetünk, és tanulmányozhatjuk, analizálhatjuk, megérthetjük.
Armenian[hy]
Ես այն համոզմունքին եմ, որ այսպիսի ցանցերը կենդանի էակներ են, կենդանի էակներ, որ մենք կարող ենք մարնադիտակով ուսումնասիրել, վերլուծել եւ հասկանալ:
Italian[it]
Giunsi così a considerare questi tipi di reti sociali come organismi "viventi", che avremmo potuto mettere sotto un microscopio per studiarli, analizzarli e comprenderli.
Japanese[ja]
それで この種の社会性ネットワークを 生き物としてみるようになりました 顕微鏡のようなものを使って研究分析し 理解を深めることができるような生き物です
Korean[ko]
그래서 저는 사회 연결망의 이런 신호들을 생물들이라고 간주하게 되었습니다. 일종의 현미경 같은 것으로 관찰하며 분석하며 이해할 수 있는 생물 말입니다.
Macedonian[mk]
И така, почнав да гледам на овие социјални мрежи како на живи суштества, како суштества кои можеме да ги ставиме под микроскоп и да ги студираме и анализираме и разбереме.
Dutch[nl]
Ik begon die tekenen van sociale netwerken te zien als levende wezens, als levende wezens die we onder een microscoop konden leggen om te bestuderen, te analyseren en te begrijpen.
Polish[pl]
I tak oto, poprzez te oznaki zacząłem postrzegać sieci społeczne jako żywe byty, jako żywe byty, które możemy umieścić pod swoisty mikroskop a następnie je studiować i analizować i zrozumieć.
Portuguese[pt]
E por isso, eu passei a ver este tipo de redes sociais enquanto coisas vivas, enquanto coisas vivas que podíamos colocar debaixo de um tipo de microscópio para estudar e analisar e compreender.
Romanian[ro]
Și așa am ajuns să văd aceste feluri de rețele sociale ca vietăţi, ca vietăţi care pot fi puse sub un fel de microscop pentru studiu şi analiză şi ca să fie înţelese.
Serbian[sr]
I tako sam počeo da posmatram ove znake društvene mreže kao žive stvari, žive stvari koje možemo staviti ispod nekog mikroskopa i proučavati i analizirati i razumeti.
Thai[th]
ดังนั้น ผมจึงมองเครือข่ายทางสังคม เป็นสิ่งมีชีวิต เป็นสิ่งมีชีวิต แบบที่เราสามารถจะเอาไปส่องดูด้วยกล้องจุลทรรศน์ เพื่อศึกษา และวิเคราะห์ ทําความเข้าใจ
Turkish[tr]
Ve böylece, sosyal ağların yaşayan şeyler olduğuna dair bu işaretleri gördüm, mikroskop altına koyup çalışacağımız, analiz edeceğimiz ve anlayabileceğimiz canlı şeyler.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, tôi đã đi đến nhìn nhận những mạng xã hội này như những thể sống, như những thể sống mà chúng tôi có thể đem dưới kính hiển vi mà nghiên cứu và phân tích và thấu hiểu.