Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на член # се вземат предвид само периоди, през които лицето е било неработоспособно по смисъла на законодателството на Обединеното кралство
Czech[cs]
Pro účely článku # se zohledňují pouze doby, během nichž byla osoba práce neschopná ve smyslu právních předpisů Spojeného království
Danish[da]
Ved anvendelsen af artikel # tages der kun hensyn til tidsrum, i hvilke den pågældende har været uarbejdsdygtig efter Det Forenede Kongeriges lovgivning
German[de]
Soweit Artikel # Anwendung findet, werden nur Zeiten berücksichtigt, in denen die Person arbeitsunfähig im Sinne der Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs war
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # λαμβάνονται υπόψη μόνο οι περίοδοι κατά τις οποίες το πρόσωπο ήταν ανίκανο προς εργασία υπό την έννοια της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
In applying Article #, account shall only be taken of periods during which the person was incapable of work within the meaning of United Kingdom legislation
Spanish[es]
Para la aplicación del artículo #, únicamente se computarán los períodos durante los cuales la persona haya estado incapacitada para trabajar según la definición de la legislación del Reino Unido
Estonian[et]
Artikli # kohaldamisel võetakse arvesse üksnes perioode, millal isik oli töövõimetu Ühendkuningriigi õigusaktides määratletud tähenduses
Finnish[fi]
Sovellettaessa # artiklaa huomioon otetaan vain kaudet, joiden aikana henkilö on ollut kykenemätön työhön Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan
French[fr]
Pour l'application de l'article #, il n'est tenu compte que des périodes pendant lesquelles l'intéressé était incapable de travailler au sens de la législation du Royaume-Uni
Italian[it]
Per l'applicazione dell'articolo # si tiene conto esclusivamente dei periodi durante i quali l'interessato era incapace di lavorare ai sensi della legislazione del Regno Unito
Lithuanian[lt]
Taikant # straipsnį, įskaitomi laikotarpiai, kuriais asmuo buvo nedarbingas, kaip apibrėžta Jungtinės Karalystės teisės aktuose
Latvian[lv]
Piemērojot #. pantu, ņem vērā tikai tos laika posmus, kuros persona bija darbnespējīga Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē
Maltese[mt]
Fl-applikazzjoni tal-Artikolu #, għandhom jitqiesu biss perjodi li matulhom il-persuna kienet inkapaċi għax-xogħol fit-tifsir tal-leġiżlazzjoni tar-Renju Unit
Dutch[nl]
Voor de toepassing van artikel # wordt uitsluitend rekening gehouden met tijdvakken gedurende welke de betrokkene arbeidsongeschikt was in de zin van de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk
Polish[pl]
Podczas stosowania art. #, należy uwzględnić jedynie te okresy, w których dana osoba była niezdolna do pracy w rozumieniu ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa
Romanian[ro]
La aplicarea articolului #, se iau în considerare doar perioadele în care persoana s-a aflat în incapacitate de muncă în sensul legislației Regatului Unit
Slovak[sk]
Pri uplatňovaní článku # sa zohľadňujú len doby, počas ktorých bola osoba práceneschopná v zmysle právnych predpisov Spojeného kráľovstva
Slovenian[sl]
Pri uporabi člena # se upoštevajo zgolj dobe, v času katerih je bila oseba nezmožna za delo v smislu zakonodaje Združenega kraljestva
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av artikel # ska endast perioder under vilka personen var arbetsoförmögen enligt Förenade kungarikets lagstiftning beaktas