Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle názoru Parlamentu nemá praktický význam, ani není přínosné z environmentálního hlediska, aby bylo za zpracování odpadu označováno vyzvednutí nánosů nebo naplavenin z vodního tělesa a jeho přemístění na jiné místo téhož vodního tělesa.
German[de]
Nach Auffassung des Parlaments hat das als Abfallbehandlung eingestufte Ausbaggern von Sedimenten und Schlick aus einem Gewässer und die Verbringung an eine andere Stelle in demselben Gewässer keinen Nutzen für die Umwelt und ist zudem nicht zweckmäßig.
Greek[el]
Κατά την άποψη του Κοινοβουλίου, το να χαρακτηρίζεται ως επεξεργασία αποβλήτου η λήψη ιζημάτων και ιλύος από τον πυθμένα ενός υδάτινου όγκου και η τοποθέτησή τους σε άλλο σημείο του ίδιου υδάτινου όγκου είναι ανεφάρμοστή και δεν προσφέρει περιβαλλοντικό όφελος.
English[en]
In the Parliament's view, categorising as a waste treatment the lifting of sediment and silt from a body of water and putting it elsewhere in the same body of water is not practicable and has no environmental benefit.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del Parlamento, no es viable clasificar como tratamiento de residuos la retirada de sedimentos o limo de un lugar del lecho de un medio acuático y su colocación en otro lugar del mismo medio acuático y no presenta beneficio alguno para el medio ambiente.
Estonian[et]
Parlamendi arvates ei ole setete või muda veekogust väljatõstmise ja selle samas veekogus mujale paigutamise käsitlemine jäätmetöötlusena teostatav ega keskkonnale kasulik.
Finnish[fi]
Parlamentti katsoo, että se, että sedimentin ja siltin nostaminen vesistöstä ja sen sijoittaminen uudelleen samaan vesistöön luokitellaan jätteenkäsittelyksi, ei ole käytännöllistä, eikä toimista ole mitään hyötyä.
French[fr]
Selon le Parlement, ranger en traitement de déchets le fait de retirer des sédiments et des limons d'une masse d'eau pour les replacer ailleurs dans la même masse d'eau n'est pas praticable et ne présente aucun avantage sur le plan environnemental.
Hungarian[hu]
A Parlament véleménye szerint az üledék és iszap víztestből való kiemelésének és ugyanazon víztesten belül máshol történő elhelyezésének hulladékkezelésként való besorolása nem kivitelezhető és nem jár környezetvédelmi előnnyel sem.
Italian[it]
Secondo il Parlamento, definire trattamento di rifiuti il filtraggio dei sedimenti e del limo da un corpo idrico e per reinserirli altrove nello stesso corpo idrico non è praticabile e non ha alcun beneficio ambientale.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento požiūriu, nuosėdų ir dumblo iškėlimo iš vandens telkinio ir perkėlimo į bet kurią kitą šio telkinio vietą priskyrimas atliekų apdorojimo kategorijai nėra realus ir jokiu požiūriu nėra naudingas aplinkai.
Latvian[lv]
Parlaments uzskata, ka nevar klasificēt par atkritumu apstrādi dūņu un nogulšņu izcelšanu no ūdens un novietošanu citur tajā pašā ūdenstilpē un ka tam nav praktiskas nozīmes un labuma no ekoloģiskā viedokļa.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Parlament, l-ikklassifikar bħala trattament ta' l-iskart, tat-tneħħija ta' sediment u ta' ħama minn massa ta' ilma u tat-tqiegħed mill-ġdid tiegħu f'parti oħra ta' l-istess massa ta' ilma, la huwa prattiku u lanqas joffri ebda benefiċċju ambjentali.
Dutch[nl]
Het opdreggen van sediment of slib uit een waterlichaam en het deponeren ervan op een andere plaats in hetzelfde waterlichaam aan te merken als afvalverwerking is naar de mening van het Parlement niet praktisch uitvoerbaar en levert geen milieuvoordeel op.
Polish[pl]
W opinii Parlamentu uznanie wydobycia osadu i mułu ze zbiornika wód powierzchniowych i umieszczenia go w innym miejscu tego samego zbiornika za przetwarzanie odpadów jest bezcelowe i nie przynosi żadnych korzyści z punktu widzenia środowiska.
Portuguese[pt]
No entender do Parlamento, considerar como tratamento de resíduos a elevação de sedimentos ou limos do leito de uma massa de água e colocá-los noutro lugar dentro da mesma massa de água não é viável, nem benéfico do ponto de vista ecológico.
Slovak[sk]
Kategorizácia vynášania usadenín a nánosov z vodného telesa a ich prekladania na iné miesto toho istého vodného telesa ako nakladania s odpadom nie je podľa názoru Parlamentu možná a nemá environmentálny prínos.
Slovenian[sl]
Parlament meni, da uvrstitev dviganja usedlin in blata iz vodnega telesa in njihovega odlaganja na drugo mesto v istem vodnem telesu med načine ravnanja z odpadki ni izvedljiva in ne koristi okolju.
Swedish[sv]
Parlamentet anser att det varken är möjligt eller medför några miljöfördelar att avfallskategorisera sediment och slam som tas upp från en vattensamling och flyttas till en annan plats i samma vattensamling.