Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение на националния законодател също трябва да се признае известна свобода на преценка(47).
Czech[cs]
Také v tomto směru musí být vnitrostátnímu zákonodárci přiznán určitý prostor pro posouzení(47).
Danish[da]
Også i denne henseende må der indrømmes den nationale lovgiver en vis skønsmargin (47).
German[de]
Auch diesbezüglich wird man dem nationalen Gesetzgeber einen gewissen Beurteilungsspielraum zubilligen müssen(47).
Greek[el]
Και ως προς το ζήτημα αυτό θα πρέπει να αναγνωριστεί στο εθνικό νομοθέτη κάποιο περιθώριο εκτιμήσεως (47).
English[en]
The national legislature will also have to be afforded a degree of latitude in this connection too. (47)
French[fr]
À cet égard aussi, il faudra concéder au législateur national une certaine liberté d’appréciation (47).
Italian[it]
Anche a tale riguardo si dovrà accordare al legislatore nazionale un certo potere discrezionale (47).
Lithuanian[lt]
Nacionalinės teisės aktų leidėjas šiuo klausimu taip pat turi tam tikrą vertinimo laisvę(47).
Latvian[lv]
Arī šajā kontekstā valsts likumdevējam ir jāpiešķir noteikta diskrecionārā vara (47).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward ukoll, jeħtieġ li l-leġiżlatur nazzjonali jingħata ċerta marġni ta’ diskrezzjoni (47).
Polish[pl]
Także w tej kwestii należy przyznać krajowemu ustawodawcy pewien zakres swobodnego uznania(47).
Portuguese[pt]
Também, a este respeito, é necessário reconhecer ao legislador nacional uma certa margem de apreciação (47).
Romanian[ro]
În această privință, va trebui de asemenea să i se acorde legiuitorului național o anumită libertate de apreciere(47).