Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Ara internatré fer una cosa que encara no he fet mai: donar animació a la informació en temps real, amb una mica d'ajuda tècnica de l'equip.
Czech[cs]
Teď zkusím udělat něco, co jsem zatím nikdy nedělal: animovat údaje v reálném prostředí, s pomocí našeho technického štábu.
Greek[el]
Τώρα θα προσπαθήσω κάτι που δεν το έχω ξανακάνει: θα δώσω ζωή στα δεδομένα μέσα στο χώρο με λίγη τεχνική βοήθεια από το συνεργείο μου.
English[en]
Now, I'm going to try something I've never done before: animating the data in real space, with a bit of technical assistance from the crew.
Esperanto[eo]
Nun, mi provos ion, kion mi neniam antaŭe faris: movbildigi la datumojn en vera spaco helpe de mia teĥnika teamo.
Spanish[es]
Ahora voy a intentar algo que nunca he hecho antes: animar los datos en el espacio real, con un poco de asistencia técnica del equipo.
Basque[eu]
Orain saiatuko naiz lehen inoiz egin ez dudana martxan jartzen: datuak gauzatzea benetako espazioan, teknika- taldearen asistentzia txiki batekin.
French[fr]
Aujourd'hui, je vais essayer quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant: l'animation de données dans l'espace, avec un peu d'assistance technique de mon équipe.
Galician[gl]
Agora, vou tentar algo que nunca fixera antes: mostrar os datos no espazo real, cun pouco de asistencia técnica por parte do meu equipo.
Hebrew[he]
לכן אני אעשה עכשיו, מה שלא ניסיתי אף פעם: הנפשת המידע במרחב אמיתי עם מעט עזרה טכנית מהצוות שלי
Croatian[hr]
Sada ću pokušati nešto što nisam nikada prije: animirati podatke u stvarnom prostoru s malom tehničkom podrškom ekipe.
Hungarian[hu]
Most valami újat fogok kipróbálni: valós térben animálom az adatokat, egy kis technikai segítséggel.
Indonesian[id]
Sekarang, aku akan mencoba sesuatu yang belum pernah aku lakukan sebelumnya: menganimasikan data dalam ruang nyata, dengan sedikit bantuan teknis dari kru.
Icelandic[is]
Nú ætla ég að prufa eitthvað sem ég hef ekki gert áður: koma gögnunum á hreyfingu í raunheimum, með smá tæknihjálp frá liðinu.
Italian[it]
Adesso, proverò qualcosa che non ho mai fatto prima: animare i dati nello spazio reale, con un po ́ di assistenza tecnica dalla troupe.
Mongolian[mn]
Одоо би урьд өмнө амьдралдаа хэзээ хийж үзээгүй нэгэн зүйлийг туршиж үзэх гэж байна. Мэдээллийг бодит орон зайд амьлуулах, техникийн багаас бага зэргийн тусламжтайгаар.
Norwegian[nb]
Så nå vil jeg prøve noe som jeg aldri har gjort før: Bringe mine data til live med litt teknisk støtte fra TV- teamet.
Dutch[nl]
Ik ga nu iets proberen wat ik nog nooit eerder gedaan heb: de gegevens live visualiseren, met wat technische hulp van de crew.
Polish[pl]
Teraz zamierzam spróbować czegoś czego nigdy nie robiłem przedstawienia danych za pomocą animacji w trójwymiarowej przestrzeni z niewielką pomocą mojego zespołu
Portuguese[pt]
Animar os dados num espaço real, com um pouco de assistência técnica da minha equipa.
Romanian[ro]
Voi încerca ceva ce nu am mai făcut niciodată: voi anima datele în spaţiul real cu puţin ajutor tehnic din partea echipei.
Russian[ru]
Сейчас я попробую сделать то, что раньше никогда не делал: оживить статистические данные в пространстве, при небольшой технической поддержке моей команды.
Slovak[sk]
Teraz skúsim urobiť niečo, čo som zatiaľ nikdy nerobil: animovať údaje v reálnom priestore, s pomocou nášho technického štábu.
Slovenian[sl]
Sedaj bom poskusil nekaj, česar še nisem nikoli storil: animacija podatkov v resničnem prostoru z majhno tehnično pomočjo ekipe.
Albanian[sq]
Tani do të bëj diçka që s'e kam provuar asnjëherë më parë. Do t'i animoj të dhënat në një hapësirë të vërtetë. Për ta realizuar këtë synim do të më ndihmojë ekipi teknik.
Serbian[sr]
Sada ću pokušati nešto što nikada pre nisam uradio: oživljavanje podataka u realnom prostoru uz malo tehnićke pomoći od strane ekipe.
Swedish[sv]
Nu ska jag pröva något som jag aldrig har gjort förut. Att animera informationen i rummet. Med lite teknisk hjälp från teamet.
Turkish[tr]
Şimdi daha önce yapmadığım bir şey deneyeceğim: veriyi mekânda, burada canlandırmak, tabii teknik ekipten de biraz destek alarak
Ukrainian[uk]
Зараз я спробую зробити те, що раніше ніколи не робив: оживити статичні данні у просторі, при невеликій технічній подтримці моєї команди.