Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.
Bulgarian[bg]
Но когато бях поет-лауреат на САЩ -- обичам да казвам това.
Danish[da]
Men da jeg var USAs nationaldigter -- og det elsker jeg at sige.
German[de]
Aber als ich zum höchsten Dichter der USA ernannt worden war – Ich liebe es, das zu sagen.
Greek[el]
Αλλά όταν ήμουν βραβευμένος ποιητής των Ηνωμένων Πολιτειών -- και λατρεύω να το λέω αυτό.
English[en]
But when I was United States Poet Laureate -- and I love saying that.
Persian[fa]
ولی وقتی من شاعر برجسته آمریکا بودم عاشق گفتنشم
French[fr]
Mais quand j'étais Poète lauréat des États-Unis - et j'aime le dire.
Hebrew[he]
אבל כשהייתי מועמד לתואר המשורר האמריקאי הלאומי-- ואני אוהב לומר את זה.
Croatian[hr]
Kad sam bio pjesnički laureat SAD-a -- obožavam to izgovarati.
Italian[it]
Ma quando ero un Poeta Laureato degli Stati Uniti -- e mi piace quando lo dico.
Korean[ko]
하지만 제가 미국 계관 시인이었을 때 [*역: 가장 명예로운 시인에게 내리는 칭호] 참고로 전 이말 하는게 참 좋습니다.
Latvian[lv]
Taču, kad biju Savienoto Valstu dzejnieks-laureāts. Man patīk to minēt.
Dutch[nl]
Toen ik United States Poet Laureate was -- ik neem die titel graag in de mond.
Polish[pl]
Jako Poeta Laureatus Stanów Zjednoczonych... a uwielbiam o tym mówić.
Portuguese[pt]
Mas quando eu era o Poeta Laureado dos Estados Unidos - e adoro dizer isto...
Romanian[ro]
Atunci când am fost Laureat pentru poezie în Statele Unite -- şi îmi place să spun asta.
Russian[ru]
Когда я был поэтом-лауреатом США — я люблю это повторять.
Slovak[sk]
Ale keď som bol Národným básnikom Spojených štátov - milujem, keď to môžem povedať.
Albanian[sq]
Por kur unë isha Laureati i Poezise se Shteteve të Bashkuara -- më pëlqen ta them atë.
Serbian[sr]
Ali kada sam bio pesnik - laureat SAD, a volim da pominjem to.
Swedish[sv]
Men när jag var USA:s hovpoet - och jag älskar att säga det.
Turkish[tr]
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.