Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحددت اللجنة أيضا من حيث المبدأ، ورهنا بموافقة اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة على التدابير الحمائية المشتركة، منطقتين بحريتين أخريين باعتبارهما مناطق بحرية شديدة الحساسية، وهما: منطقة مضيق تورس باعتبارها امتدادا لمنطقة الرصيف المرجاني الكبير الشديد الحساسية؛ والسواحل الغربية لبلجيكا وفرنسا وأيرلندا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة، من جزر شتلاند في الشمال إلى رأس فيسنتي في الجنوب، والقنال الانكليزي ومداخله
Spanish[es]
En principio, y dependiendo de la aprobación de medidas protectoras conexas por el Subcomité de Seguridad de la Navegación, el Comité también declaró especialmente sensibles otras dos zonas marinas: la región del estrecho de Torres como ampliación de la zona marina especialmente sensible de la Gran Barrera de Coral y las costas occidentales de Bélgica, España, Francia, Irlanda, Portugal y el Reino Unido, de las Islas Shetland en el norte hasta el cabo de San Vicente en el sur, y el Canal de la Mancha y las zonas que lo circundan
French[fr]
Il a fait de même, sous réserve de l'approbation de mesures de protection connexes par le Sous-comité de la sécurité maritime, pour deux autres zones maritimes, à savoir la région du détroit de Torres, en tant que prolongement de la zone maritime particulièrement vulnérable du Great Barrier Reef (Grande Barrière de récifs) et les côtes ouest de la Belgique, de l'Espagne de la France, de l'Irlande, du Portugal et du Royaume-Uni, des îles Shetland au nord jusqu'à Cap Vicente au sud, ainsi que la Manche et ses accès
Russian[ru]
Комитет также назначил в принципе, при условии утверждения связанных с этим защитных мер со стороны НАВ, еще два морских района в качестве особо уязвимых морских районов: район Торресова пролива в качестве продолжения особо уязвимого морского района Большого Барьерного рифа # и западное побережье Бельгии, Ирландии, Испании, Португалии, Соединенного Королевства и Франции от Шетландских островов на севере до мыса Висенте на юге и пролив Ла-Манш, а также подходы к нему
Chinese[zh]
在有关保护措施将得到航行安全问题小组委员会的核准的前提下,该委员会还原则上指定下列两个其他海区为特别敏感海区:将托雷斯海峡区域视为大堡礁特别敏感海区的延伸 # 比利时、法国、爱尔兰、葡萄牙、西班牙和联合王国西海岸自北面的设得兰群岛至南面的文森特角(Cape Vicente),以及英吉利海峡和其入海口的区域。