Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasím s pozměňovacím návrhem 15, který navrhuje specifikovat vztahy mezi národní jednotkou a zodpovědnými orgány, jež se řídí vnitrostátním právem.
Danish[da]
Jeg er enig i ændringsforslag 15, i hvilket det foreslås, at forbindelserne mellem den nationale enhed og de kompetente myndigheder skal være underlagt national lovgivning.
German[de]
Ich bin einverstanden mit Änderungsantrag 15, der besondere Beziehungen zwischen der nationalen Stelle und den zuständigen Behörden vorsieht.
Greek[el]
Συμφωνώ με την τροπολογία 15, με την οποία προτείνεται να θεσπιστεί ειδική σχέση ανάμεσα στην εθνική υπηρεσία και στις αρμόδιες αρχές που υπάγονται στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
I agree with Amendment 15, which proposes establishing a special relationship between the national unit and the competent national authorities.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la enmienda 15, que propone especificar las relaciones entre la unidad nacional y las autoridades competentes reglamentadas por el Derecho nacional.
Estonian[et]
Ma nõustun muudatusettepanekuga 15, mis teeb ettepaneku luua erisuhe riiklike üksuste ja pädevate riiklike ametiasutuste vahel.
Finnish[fi]
Kannatan tarkistusta 15, jossa ehdotetaan erityisen suhteen luomista kansallisen yksikön ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välille.
French[fr]
Je suis d'accord avec l'amendement 15, qui propose de spécifier les relations entre l'unité nationale et les autorités compétentes régies par le droit national.
Hungarian[hu]
Egyetértek a 15. módosítással, amely különleges kapcsolat létrehozását javasolja a nemzeti csoport és az illetékes nemzeti hatóságok között.
Italian[it]
Sono a favore dell'emendamento n. 15, che propone di stabilire le relazioni tra l'unità nazionale e le autorità competenti designate dall'ordinamento nazionale.
Lithuanian[lt]
Sutinku su 15 pakeitimu, kuris siūlo sukurti ypatingą ryšį tarp nacionalinio padalinio ir atitinkamų nacionalinių valdžios institucijų.
Latvian[lv]
Es piekrītu grozījumam Nr. 15, kurā ierosināts izveidot īpašas saiknes starp valstu vienībām un valstu kompetentajām iestādēm.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met amendement 15, waarin wordt voorgesteld de betrekkingen tussen de nationale eenheid en de bevoegde autoriteiten, die worden beheerst door het nationale recht, te specificeren.
Polish[pl]
Zgadzam się z poprawką 15, która proponuje ustanowienie specjalnych stosunków między jednostką narodową a właściwymi organami krajowymi.
Portuguese[pt]
Concordo com a alteração 15, que propõe o estabelecimento de uma relação especial entre a unidade nacional e os serviços nacionais competentes.
Slovak[sk]
Súhlasím s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 15, ktorý navrhuje vytvorenie osobitnej väzby medzi národnou jednotkou a príslušnými národnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Strinjam se s predlogom spremembe 15, ki predlaga vzpostavitev posebnega razmerja med nacionalno enoto in nacionalnimi pristojnimi organi.
Swedish[sv]
Jag stöder ändringsförslag 15, som går ut på att särskilda förbindelser upprättas mellan den nationella enheten och de behöriga nationella myndigheterna.