Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už se s Norou stane cokoliv, aspoň už na sebe s Julií nebudeme muset na chodbách syčet.
Greek[el]
Ό, τι γίνει με τη Νόρα, τουλάχιστον εγώ κι η Τζούλια δεν θα πρέπει να... αγνοούμε ο ένας τον άλλον στον διάδρομο πια.
English[en]
Whatever happens with Nora, at least Julia and I won't have to hiss at each other in the hallway anymore.
Spanish[es]
Pase lo que pase con Nora, al menos Julia y yo no tendremos que sisear al vernos en los corredores.
French[fr]
Peu importe Nora, au moins Julia et Moi n'aurons pas à avoir a nous siffler l'un l'autre dans le hall désormais.
Hungarian[hu]
Bármi is történik Norával, legalább Juliának és nekem nem kell többet fújnunk egymásra a folyosón.
Italian[it]
Comunque vada con Nora, almeno io e Julia possiamo smettere di ringhiarci a vicenda nei corridoi.
Dutch[nl]
Wat er ook met Nora gebeurd, Julia en ik hoeven tenminste elkaar niet meer te ontlopen in de gangen.
Polish[pl]
Cokolwiek stanie się z Norą, at Julia i ja nie musimy w końcu warczeć na siebie na korytarzach.
Portuguese[pt]
E mesmo sem Nora, pelo menos Julia e eu não iremos mais rosnar no corredor.
Romanian[ro]
Indiferent ce se întâmplă cu Nora, la Cel Julia și cu mine nu va trebui să huidui la fiecare de altă natură în hol mai.
Turkish[tr]
Nora'yla artık her ne olursa olsun, en azından Julia'yla koridorda her karşılaşmamızda birbirimize tıs'lamayacağız artık.