Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine zweite Ausführung der Lenkmechanik beinhaltet ein Kreuzgelenk aus einer Schwenkgabel und einer Lenkgabel, wobei die Lenkgabel im Radnabenzentrum oder radial versetzt dazu mit asymmetrischer Felge und normalem Radlager angeordnet sein kann oder mit übergrossem Radlager innerhalb einer symmetrischen Felge.
English[en]
A second embodiment of the steering mechanics comprises a universal joint consisting of an articulated fork and a steering fork. The steering fork can be arranged in the centre of the wheel hub or radially offset therefrom, with an asymmetrical wheel rim and a normal wheel bearing or having an oversized wheel bearing inside a symmetrical wheel rim.
French[fr]
Selon un deuxième mode de réalisation, la mécanique de direction comprend un joint de cardant constitué d'une fourche de pivotement et d'une fourche de direction, la fourche de direction pouvant être placée dans le centre du moyeu de roue ou en décalage radial par rapport à ce centre avec une jante asymétrique et un palier de roue normal ou bien avec un palier de roue surdimensionné à l'intérieur d'une jante symétrique.