Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V neuvážené chvíli jsem ukázal symbol jiným mužům a nejsem si jistý, zda jsou důvěryhodní.
Danish[da]
I et øjebliks eftertænksomhed jeg viste symbolet til nogle mænd og jeg er ikke sikker på, at de er pålidelige.
German[de]
In einem Augenblick der Gedankenlosigkeit habe ich das Symbol auch anderen gezeigt, die helfen wollten, weiß aber nicht, ob sie vertrauenswürdig waren.
English[en]
In a moment of thoughtlessness... I showed the symbol to some other men... and I'm not sure that they were trustworthy.
Spanish[es]
En un momento de descuido le mostré el símbolo a otros que quisieron ayudar y no sé si eran confiables.
Icelandic[is]
Í hugsunarleysi sũndi ég bréfin öđrum mönnum sem buđu fram hjálp og ég veit ekki hvort ūeim er treystandi.
Italian[it]
Senza pensare ho mostrato il simbolo ad altri che si erano offerti e non sono certo di potermi fidare di loro.
Dutch[nl]
In een moment van onnadenkendheid... heb ik het symbool aan een paar andere mannen, die wilden helpen, laten zien... en ik weet niet zeker of zij betrouwbaar zijn.
Polish[pl]
W chwili nierozwali... pokazałem ten symbol kilku osobom... i nie jestem pewien, czy są godni zaufania.
Portuguese[pt]
Num momento de descuido mostrei a carta para alguns outros homens que não tenho certeza se eram de confiança.
Albanian[sq]
Ne një moment pakujdesie ua tregova simbolin disa njërëzve të tjere dhe nuk jam i sigurt nëse mund të jenë të besueshem.
Turkish[tr]
Düşüncesizce bir zamanımda sembolleri başka birine de göstermiştim ve onlar güvenilebilecek kişiler mi emin değilim.