Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur radiogolwe teen reëndruppels en ysdeeltjies in wolke te laat terugkaats, kan weerkundiges die beweging van storms volg.
Amharic[am]
የሚቲዮሮሎጂ ባለሙያዎች በደመናት ውስጥ በሚገኙ የዝናብ ጠብታዎችና የበረዶ ቅንጦቶች ላይ ተንጸባርቀው በሚመለሱ የራዲዮ ሞገዶች አማካኝነት የወጀቦችን እንቅስቃሴ መከታተል ይችላሉ።
Arabic[ar]
فبارتداد الموجات الراديوية عن قطرات المطر والجسيمات الجليدية في السُّحب، يمكن للاختصاصيين في الارصاد الجوية ان يتتبَّعوا تحرُّك العواصف.
Bangla[bn]
বেতার তরঙ্গগুলো মেঘে বৃষ্টিকণা ও বরফকণায় আঘাত পেয়ে ফিরে আসে আর আবহবিদরা তখন বুঝতে পারেন যে ঝড় কোন্ দিকে চালিত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpabanda sa mga balod sa radyo nganha sa taligsik ug sa mga partikulo sa yelo diha sa panganod, mahibaloan sa mga meteorologo ang dagan sa mga bagyo.
Czech[cs]
Díky tomu, že radiové vlny se od kapek a částeček ledu v oblacích odrážejí, mohou meteorologové sledovat pohyb bouří.
Danish[da]
Og ved hjælp af radarstråler som tilbagekastes af regndråber og snefnug, kan meteorologerne spore uvejr.
German[de]
Radarwellen, die von Regentropfen und Eiskristallen in den Wolken reflektiert werden, verraten Meteorologen, wohin sich Stürme bewegen.
Greek[el]
Με την ανάκλαση των ραδιοκυμάτων πάνω στις σταγόνες της βροχής και στους παγοκρυστάλλους των σύννεφων, οι μετεωρολόγοι μπορούν να παρακολουθούν τις κινήσεις των καταιγίδων.
English[en]
By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.
Estonian[et]
Kuna raadiolained peegelduvad pilvedes olevatest vihmapiiskadest ja jääkristallidest tagasi, saavad meteoroloogid jälgida tormide liikumist.
Finnish[fi]
Kun radioaallot heijastuvat takaisin pilvissä olevista sadepisaroista ja jääkiteistä, ilmatieteilijät voivat seurata myrskyjen liikkeitä.
French[fr]
Ils permettent aux météorologistes de suivre les déplacements des perturbations, car leurs ondes se réfléchissent sur les gouttes d’eau et les particules de glace des nuages.
Gujarati[gu]
વાદળોમાં રહેલા વરસાદના બુંદ અથવા બરફના કણો પર ભારે રેડિયો તરંગો છોડીને હવામાનશાસ્ત્રીઓ તોફાન આવવાનો અણસારો મેળવે છે.
Hebrew[he]
בעזרת גלי רדיו, המוחזרים מטיפות גשם ומחלקיקי קרח המצויים בעננים, יכולים אנשי השירות המטאורולוגי לעקוב אחר תנועת הסערות.
Hindi[hi]
बारिश की बूँदों और बादलों में बरफ के कणों से मिली रेडियो तरंगों के ज़रिए भी मौसम-वैज्ञानिक तूफान का पता लगा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa makita nga mga balod sang radyo sa mga tinulo nga ulan kag mga partikulo nga yelo sa panganod, mabantayan sang mga meteorologo ang lakat sang mga unos.
Croatian[hr]
On meteorolozima pomaže da na temelju odbijanja radiovalova od kišnih kapi i komadića leda u oblacima prate kretanje oluja.
Hungarian[hu]
A felhőkben levő esőcseppekről és jégszemcsékről visszaverődő rádióhullámok segítségével a meteorológusok nyomon tudják követni a viharok mozgását.
Indonesian[id]
Dengan memantulkan gelombang radio ke tetesan hujan dan partikel es di awan, meteorolog dapat memantau pergerakan badai.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangibalandra dagiti tedted ti tudo ken partikulo ti yelo nga adda iti ulep kadagiti radio wave, masiputan dagiti meteorologo ti turongen dagiti bagyo.
Icelandic[is]
Hægt er að rekja hreyfingar storma með því að mæla endurkast útvarpsbylgna af regndropum og ísögnum í skýjum.
Italian[it]
Le goccioline di pioggia e le particelle di ghiaccio delle nubi riflettono le onde radio, permettendo ai meteorologi di seguire il movimento delle perturbazioni.
Japanese[ja]
気象学者はまた,雲の中の雨滴や氷の粒に電波を反射させることにより,嵐の動きをたどることができます。
Kannada[kn]
ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಳೆಹನಿ ಮತ್ತು ನೀರ್ಗಲ್ಲಿನಿಂದ ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಪುಟನೆಗೆಸುವ ಮೂಲಕ, ಪವನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಚಂಡಮಾರುತಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 기상학자들은 전파를 쏘아 그것이 구름 속에 있는 빗방울과 얼음 입자에 맞고 반사되게 함으로 폭풍의 이동 상황을 추적할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Radijo bangoms atsimušus į debesyse esančius lietaus lašus bei ledo kristalėlius, meteorologai gali nustatyti uraganų judėjimo kryptį.
Latvian[lv]
Izmantojot attēlus, kas tiek iegūti, radioviļņiem atstarojoties no lietus lāsēm un ledus daļiņām mākoņos, sinoptiķi var novērot vētru pārvietošanos.
Malayalam[ml]
മേഘങ്ങളിലെ മഴത്തുള്ളികളിലും ഐസുകണങ്ങളിലും റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അന്തരീക്ഷശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഗതി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
ढगांतील मेघकणांकडून आणि बर्फकणांकडून परावर्तित होणाऱ्या रेडिओ तरंगांद्वारे हवामानतज्ज्ञ वादळाच्या मार्गाचा वेध घेऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av radiobølger som blir reflektert av regndråper og ispartikler i skyene, kan meteorologene følge bevegelsene til en storm.
Nepali[ne]
बादलमा भएको वर्षाको पानी र बरफका कणहरूले रेडियो तरंगहरू प्रतिबिम्बित गरेर मौसमविद्हरूले तुफानको चाल पत्ता लगाउनसक्छन्।
Dutch[nl]
Radiogolven die door regendruppels en ijsdeeltjes in wolken worden teruggekaatst, stellen meteorologen in staat de bewegingen van buien te volgen.
Polish[pl]
Zjawisko odbicia fal radiowych od kropel wody i kryształków lodu w chmurach pozwala meteorologom określić trasę burz.
Portuguese[pt]
Os meteorologistas conseguem acompanhar o movimento de tempestades por meio das ondas de rádio que são refletidas pelos pingos de chuva e partículas de gelo nas nuvens.
Romanian[ro]
Datorită faptului că undele radio sunt reflectate de picăturile de ploaie şi de particulele de gheaţă din nori, meteorologii pot urmări mişcarea furtunilor.
Russian[ru]
Поскольку капли воды и кристаллы льда, образующие облака, отражают радиоволны, метеорологи могут следить за передвижением ураганов.
Slovak[sk]
Vďaka tomu, že dažďové kvapky a ľadové čiastočky v oblakoch vychyľujú rádiové vlny, meteorológovia môžu sledovať pohyb búrok.
Slovenian[sl]
Ko se radijski valovi odbijajo od dežnih kapelj in ledenih delcev v oblakih, lahko vremenoslovci spremljajo gibanje neurij.
Samoan[sm]
O le toe foʻi mai o peau ea leitiō mai matāua ma vaega ninii o aisa o loo i ao, e mafai ai e tagata e suʻesuʻeina le tau ona iloa po o fea o agaʻi i ai matagi malolosi.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome što se radio-talasi odbijaju od kišnih kapi i čestica leda u oblacima, meteorolozi mogu pratiti kretanje oluje.
Swedish[sv]
Genom radiovågor som reflekteras mot nederbördspartiklar i moln kan meteorologer följa ovädrens rörelser.
Swahili[sw]
Wapimaji wa hali ya hewa wanaweza kujua mwendo wa dhoruba kwa kuelekeza mawimbi ya redio kwa matone ya mvua na kwa vipande vya barafu vilivyo mawinguni.
Congo Swahili[swc]
Wapimaji wa hali ya hewa wanaweza kujua mwendo wa dhoruba kwa kuelekeza mawimbi ya redio kwa matone ya mvua na kwa vipande vya barafu vilivyo mawinguni.
Tamil[ta]
ரேடியோ அலைகள் மேகத்திலுள்ள மழைத்துளிகள், பனித்துகள்கள் மீது பட்டு திரும்பி வரும்போது அவை பிரதிபலிக்கும் தகவலை பதிவு செய்கிறார்கள்; அதிலிருந்து எப்படிப்பட்ட புயல் உருவாகிறது என்பதை வானிலை ஆராய்ச்சியாளர்கள் அறிய முடியும்.
Telugu[te]
రేడియో తరంగాలను మేఘాల్లోని వర్ష బిందువులకు, ఐస్ కణాలకు తాకించి తిరిగి వెనక్కి రప్పించడం ద్వారా వాతావరణ శాస్త్రజ్ఞులు తుపానుల ఛాయలను పసిగడతారు.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagpapatalbog ng mga radio wave sa mga patak ng ulan at maliliit na butil ng yelo sa mga ulap, maaaring masubaybayan ng mga meteorologo ang pagkilos ng bagyo.
Tongan[to]
‘I he foki mai ‘a e ngaahi peau fakaletioó mei he ngaahi tulutā ‘uhá mo e ngaahi patikolo ‘aisi ‘i he ‘aó, ‘oku malava ai ‘a e kau vakai matangí ke fakatotolo‘i ‘a e nga‘unu ‘a e matangi mālohí.
Turkish[tr]
Meteoroloji uzmanları, radyo dalgalarının yağmur damlalarından ve bulutlardaki buz parçacıklarından yansımasına bakarak fırtınaların hareketini izleyebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому що краплини води та кристалики льоду, які є в хмарах, відбивають радіохвилі, метеорологи можуть визначити напрям бурі.
Urdu[ur]
ماہرِموسمیات ریڈیائی لہروں کو بادلوں کی جانب پھینکتے ہیں جو اس میں موجود پانی کے قطروں اور برف سے منعکس ہو کر واپس آتی ہیں اور یوں طوفانوں کی حرکاتوسمت کا تعیّن کرنا ممکن ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Bằng cách phóng các làn sóng radio vào những giọt mưa và những hạt nước đá trong mây để các làn sóng đó dội lại, các nhà khí tượng học có thể theo dõi sự chuyển động của bão tố.
Zulu[zu]
Ngokuthumela amaza omsakazo emaconsini emvula nezinhlayiya zeqhwa ezisemafwini, ababikezeli bezulu bayakwazi ukulandelela iziphepho.