Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това добре подготвените стресови сценарии могат да са важно средство за оценка на въздействието на специфични кризисни събития, а резултатът от стрес тестовете може да предостави ценни насоки за управителните органи за това как да предпазват ФПП от подобни неблагоприятни събития.
Czech[cs]
Správně nastavené stresové scénáře mohou být navíc důležitým nástrojem pro hodnocení dopadu specifických krizových událostí, zatímco výsledky zátěžových testů mohou vedení fondu poskytnout cenné vodítko za účelem ochrany fondu peněžního trhu před těmito nepříznivými událostmi.
Danish[da]
Endvidere kan veltilrettelagte stressscenarier være et vigtigt værktøj til vurdering af, hvilken indflydelse specifikke krisebegivenheder vil have, samtidig med at udfaldet af stresstests kan være en værdifuld rettesnor for, hvorledes pengemarkedsforeningen skal forvaltes for at sikre den mod sådanne negative begivenheder.
German[de]
Darüber hinaus können gut durchdachte Stressszenarien ein wichtiges Instrument sein, um die Auswirkungen von bestimmten Krisensituationen zu bewerten, während die Ergebnisse der Stresstests dem Management wertvolle Hinweise geben können, um den Geldmarktfonds vor solchen negativen Ereignissen zu schützen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα καλά σχεδιασμένα σενάρια ακραίων καταστάσεων μπορεί να αποτελέσουν ένα σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση των επιπτώσεων συγκεκριμένων γεγονότων κρίσης, ενώ το αποτέλεσμα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων μπορεί να παρέχει πολύτιμη καθοδήγηση για τη διοίκηση όσον αφορά τη διασφάλιση του ΑΚΧΑ έναντι τέτοιων αντίξοων γεγονότων.
English[en]
In addition, well-designed stress scenarios may be an important tool to assess the impact of specific crisis events, while the outcome of stress tests may provide valuable guidance for the management to safeguard the MMF against such adverse events.
Spanish[es]
Además, el diseño correcto de hipótesis de estrés puede ser una herramienta importante para evaluar el impacto de situaciones de crisis específicas, mientras que los resultados de las pruebas de resistencia pueden ofrecer al gestor una valiosa orientación para proteger al FMM de esas situaciones adversas.
Estonian[et]
Lisaks võivad hästi kavandatud stressistsenaariumid olla heaks tööriistaks konkreetsete kriisisündmuste mõjude hindamisel, samas kui stressitestide tulemused annavad valitsejale väärtuslikku teavet rahaturufondi kaitsmiseks ebasoodsate sündmuste eest.
Finnish[fi]
Lisäksi hyvin suunnitellut stressiskenaariot voivat olla tärkeä väline arvioitaessa tiettyjen kriisitilanteiden vaikutusta, kun taas stressitestien tulos voi antaa johdolle arvokkaita neuvoja siitä, miten rahamarkkinarahastoa voidaan suojata tällaisia haitallisia tapahtumia vastaan.
French[fr]
Par ailleurs, les scénarios de crise bien conçus peuvent constituer un outil utile pour analyser l’impact d’événements de crise spécifiques, les résultats des tests de simulation de crise pouvant apporter des indications précieuses et utiles au gestionnaire pour préserver l’OPC monétaire contre ces événements négatifs.
Croatian[hr]
Pored toga, dobro osmišljeni stresni scenariji mogu biti važno sredstvo procjene određenih kriznih događaja, a rezultat testiranja otpornosti na stres može dati korisne smjernice upraviteljima za zaštitu novčanog fonda od takvih nepovoljnih događaja.
Hungarian[hu]
A megfelelően megtervezett stresszforgatókönyvek fontos eszközt jelenthetnek egyes konkrét válságesemények hatásának értékeléséhez, míg a stressztesztek eredménye értékes iránymutatást nyújthat a kezelőknek ahhoz, hogyan védjék a PPA-t az ilyen kedvezőtlen eseményekkel szemben.
Italian[it]
Inoltre, scenari di stress ben delineati possono costituire un rilevante strumento di valutazione dell’impatto prodotto da particolari eventi di crisi, mentre l’esito delle prove di stress può fornire ai gestori preziose indicazioni per tutelare l’FCM contro tali eventi avversi.
Lithuanian[lt]
Be to, gerai parengti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijai gali būti svarbi priemonė vertinant konkrečius kritinius įvykius, o testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatai valdytojams gali pasitarnauti kaip naudingos gairės, kaip apsaugoti PRF nuo tokių nepalankių įvykių.
Latvian[lv]
Turklāt labi izstrādāti stresa scenāriji var kalpot kā būtisks līdzeklis, lai izvērtētu konkrētu krīzes situāciju ietekmi, savukārt stresa testu rezultāts var sniegt vērtīgus norādījumus vadībai par to, kā pasargāt NTF no šādām nelabvēlīgām situācijām.
Maltese[mt]
Barra minn dan, xenarji ta’ stressippjanati sew jistgħu jkunu għodda importanti biex jiġi evalwat l-impatt ta’ avvenimenti ta’ kriżi speċifiċi, filwaqt illi l-eżitu ta’ testijiet tal-istress jistgħu jipprovdu gwida ta’ valur għall-maniġment biex l-MMF tiġi mħarsa kontra dawn l-avvenimenti negattivi.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen goed ontworpen stress-scenario's een belangrijk instrument zijn bij de inschatting van de impact van specifieke crisisgebeurtenissen, terwijl de uitkomst van stresstesten waardevolle aanwijzingen kan opleveren voor de beheerder bij het beschermen van de MMF tegen dergelijke nadelige gebeurtenissen.
Polish[pl]
Dobrze zaprojektowane scenariusze skrajne mogą ponadto stanowić ważne narzędzie oceny wpływu określonych zdarzeń kryzysowych, podczas gdy wyniki testów warunków skrajnych mogą dostarczać wartościowych wytycznych dla zarządzających odnośnie do zabezpieczania FRP przed takimi negatywnymi zdarzeniami.
Portuguese[pt]
Além disso, a conceção correta de cenários de esforço pode constituir uma ferramenta importante para avaliar o impacto de situações de crise específicas, e os resultados dos testes de esforço podem fornecer aos gestores uma orientação valiosa para proteger o FMM dessas situações adversas.
Romanian[ro]
În plus, scenariile de stres care sunt concepute în mod adecvat pot reprezenta un instrument important pentru evaluarea impactului unor situaţii de criză specifice, în timp ce rezultatul testărilor la stres poate oferi o orientare valoroasă pentru administratori în ceea ce priveşte protecţia FPM împotriva unor astfel de evenimente negative.
Slovak[sk]
Správne pripravené stresové scenáre by okrem toho mohli byť dôležitým nástrojom na vyhodnotenie vplyvu špecifických krízových udalostí, zatiaľ čo výsledky stresového testovania by mohli poskytnúť hodnotné rady správcom, ako ochrániť FPT pred takýmito nepriaznivými udalosťami.
Slovenian[sl]
Poleg tega so dobro zasnovani scenariji testiranja izjemnih situacij lahko pomemben pripomoček za ocenjevanje učinka posameznih kriznih dogodkov, rezultati testiranja izjemnih situacij pa lahko dajo vodstvu dragocene usmeritve za zaščito SDT pred takimi škodljivimi dogodki.
Swedish[sv]
Därutöver kan väl genomtänkta stresstester vara ett viktigt verktyg för att simulera specifika händelser och resultaten av stresstesterna kan ge värdefull information till ledningen om hur de ska skydda penningmarknadsfonden mot sådana risker.