Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Úředníci - Disciplinární režim - Zařazení na nižší služební stupeň - Články 11 a 14 služebního řádu - Smlouva o ostraze budov Komise)
Danish[da]
(Tjenestemænd - disciplinærordning - indplacering på et lavere løntrin - vedtægtens artikel 11 og 14 - kontrakt om bevogtning af Kommissionens bygninger)
German[de]
(Beamte - Disziplinarordnung - Einstufung in eine niedrigere Dienstaltersstufe - Artikel 11 und 14 des Statuts - Vertrag über die Bewachung der Gebäude der Kommission)
Greek[el]
(Υπάλληλοι - Πειθαρχικό καθεστώς - Τοποθέτηση σε χαμηλότερο κλιμάκιο - Άρθρα 11 και 14 του ΚΥΚ - Σύμβαση παροχής υπηρεσιών φυλάξεως των κτιρίων της Επιτροπής)
English[en]
(Officials - Disciplinary measures - Relegation in step - Articles 11 and 14 of the Staff Regulations - Contract for the security of the Commission's buildings)
Spanish[es]
(«Funcionarios - Régimen disciplinario - Descenso de escalón - Artículos 11 y 14 del Estatuto - Contrato de servicio de vigilancia de los edificios de la Comisión»)
Estonian[et]
(Ametnikud - Distsiplinaarmeetmed - Madalamasse järku tagandamine - Personalieeskirjade artiklid 11 ja 14 - Euroopa Ühenduse Komisjoni hoonete turvateenuste leping)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Kurinpitojärjestelmä - Ikälisien alentaminen - Henkilöstösääntöjen 11 ja 14 artikla - Komission rakennusten vartioimisesta tehty sopimus)
French[fr]
(Fonctionnaires - Régime disciplinaire - Abaissement d'échelon - Articles 11 et 14 du statut - Contrat de gardiennage des bâtiments de la Commission)
Hungarian[hu]
(Tisztviselők - Fegyelmi eljárás - Visszavetés - A személyzeti szabályzat 11. és 14. cikke - A Bizottság épületeinek felügyeletére vonatkozó szerződés)
Italian[it]
(«Dipendenti - Regime disciplinare - Riduzione di scatto - Artt. 11 e 14 dello Statuto - Contratto di guardiania degli edifici della Commissione»)
Lithuanian[lt]
(Pareigūnai - Drausė - Perkėlimas į žemesnes pareigas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 ir 14 straipsniai - Komisijos pastatų apsaugos sutartis)
Latvian[lv]
(Ierēdņi - Disciplinārā sistēma - Kategorijas pazemināšana - Statūtu 11. un 14. pants - Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu)
Dutch[nl]
(Ambtenaren - Tuchtregeling - Plaatsing in lagere salaristrap - Artikelen 11 en 14 van Statuut - Overeenkomst inzake bewaking van gebouwen van Commissie)
Polish[pl]
(Urzędnicy - System odpowiedzialności dyscyplinarnej - Obniżenie szczebla zaszeregowania - art. 11 i 14 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich - Umowa o ochronę budynków Komisji)
Portuguese[pt]
(Funcionários - Regime disciplinar - Descida de escalão - Artigos 11.o e 14.o do Estatuto - Contrato de vigilância dos edifícios da Comissão)
Slovak[sk]
(Úradníci - Disciplinárny režim - Zaradenie na nižší platový stupeň - Články 11 a 14 služobného poriadku - Zmluva o strážení budov Komisie)
Slovenian[sl]
(Uradniki - Disciplinska ureditev - Razvrstitev v nižji plačilni razred - Člena 11 in 14 Kadrovskih predpisov - Pogodba o varovanju stavb Komisije)
Swedish[sv]
(Tjänstemän - Disciplinåtgärder - Nedflyttning i löneklass - Artiklarna 11 och 14 i tjänsteföreskrifterna - Avtal om bevakning av kommissionens byggnader)