Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предназначение на рибата тон (име на купувача, страна, дата на продажбата);
Czech[cs]
— určení tuňáků obecných (jméno kupujícího, zemi, datum prodeje),
Danish[da]
— de afsatte mængders destination (køberens navn, land, salgsdato)
German[de]
— bei Aus- und Einfuhren die jeweilige Nummer und das Datum der Bestätigung der statistischen Dokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr.
Greek[el]
— τον προορισμό των ποσοτήτων που διατέθηκαν εμπορικά (όνομα του αγοραστή, χώρα, ημερομηνία της πώλησης),
English[en]
— destination of tuna (name of purchaser, country, date of sale),
Spanish[es]
— destino de las cantidades comercializadas (nombre del comprador, país, fecha de venta),
Estonian[et]
— tuuni sihtkoht (ostja nimi, riik, müügikuupäev),
Finnish[fi]
— kaupan pidettyjen tonnikalamäärien määränpää (ostajan nimi, maa, myyntipäivä),
French[fr]
— la destination des quantités commercialisées (nom de l'acheteur, pays, date de la vente),
Hungarian[hu]
— a tonhal rendeltetési helye (a vevő neve, ország, értékesítés időpontja),
Italian[it]
— la destinazione dei quantitativi commercializzati (nome dell'acquirente, paese, data di vendita),
Lithuanian[lt]
— tunų paskirties vieta (pirkėjo pavadinimas, šalis, pardavimo data),
Latvian[lv]
— tunzivju galamērķis (pircēja vārds vai nosaukums, valsts, pārdošanas diena),
Maltese[mt]
— id-destinazzjoni tat-tonn (isem ix-xerrej, il-pajjiż, id-data tal-bejgħ),
Dutch[nl]
— de bestemming van de afgezette hoeveelheden (naam van de koper, land, verkoopdatum);
Polish[pl]
— miejsce przeznaczenia tuńczyka (imię i nazwisko lub nazwa kupującego, państwo, data sprzedaży),
Portuguese[pt]
— o destino das quantidades comercializadas (nome do comprador, país, data da venda),
Romanian[ro]
— destinația cantităților comercializate (numele cumpărătorului, țara, data vânzării);
Slovak[sk]
— miesto určenia tuniakov (meno kupujúceho, krajina, dátum predaja),
Slovenian[sl]
— namembni kraj tuna (ime kupca, država, datum prodaje),
Swedish[sv]
— De saluförda kvantiteternas destination (namn på köparen, land, försäljningsdatum).