Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Dann, als das unmittelbare Verzugsrisiko behoben war, stürmte das Geld aus riskanteren Anlagen in Schatzanleihen, um dort ein Ende der schlechten Wirtschaftsnachrichten abzuwarten – vor allem des kraftlosen und weiter nachlassenden Wachstums, der stagnierenden Beschäftigungszahlen und fallenden Aktienkurse.
English[en]
Then, with the immediate default risk removed, money stormed out of risky assets into Treasuries to wait out the economic bad news – mainly feeble and declining growth, employment stagnation, and falling equity prices.
Spanish[es]
Una vez que desapareció el riesgo inmediato de la cesación de pagos, el dinero huyó de los activos riesgosos a los bonos del Tesoro para esperar hasta que pasen las malas noticias económicas: principalmente un crecimiento débil y decreciente, estancamiento del empleo y caída de los precios de los activos.
French[fr]
Puis, une fois le risque bancaire immédiat écarté, l’argent des actifs risqués s’est rué vers les bons et obligations du Trésor, pour patienter jusqu’à l’arrivée des mauvaises nouvelles économiques – croissance principalement faible et en baisse, stagnation de l’emploi et chute du prix des actions.
Russian[ru]
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом. Затем, после исчезновения непосредственного риска непогашения долга, деньги хлынули от рискованных активов в ценные бумаги казначейства США в ожидании плохих экономических новостей: в основном, слабого и снижающегося экономического роста, роста безработицы и падения курса ценных бумаг.