Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
We must demand shelters for women victims of violence and for their sons and daughters, subsidized by the state, but under control of the victims of violence themselves, of the organizations and commissions of women independent from the state, from unions, from the police and from the church.
Spanish[es]
Debemos exigir refugios para mujeres víctimas de violencia y para sus hijos e hijas, subsidiados por el Estado, pero bajo el control de las mismas víctimas de violencia, de las organizaciones y comisiones de mujeres independientes del Estado, de asociaciones, de la policía y de la Iglesia.
French[fr]
Nous devons exiger la création d'abris, pour les femmes victimes de violences ainsi que pour leurs enfants, financés par l'état, mais sous contrôle des victimes elles-mêmes, des organisations et des commissions de femmes indépendantes de l'État, de l'Union, de la Police et de l'Église.
Italian[it]
Dobbiamo rivendicare centri di accoglienza per tutte le donne vittime di violenza e per i loro figli e le loro figlie, che siano sovvenzionati dallo Stato ma vengano gestiti da vittime di violenza a loro volta, delle organizzazioni e delle commissioni di donne indipendenti da Stato, sindacati, polizia e Chiesa.
Malagasy[mg]
Mila isika mangataka toeram-pialofana ho an'ireo vehivavy iharan'ny herisetra , ho an'ny zanak'izy ireo lahy na vavy, vatsian'ny fanjakana ara-bola saingy kosa eo ambany fitantanan'ireo niharam-boina ihany, ny fikambanana sy ny komisiaonan'ireo vehivavy tsy miankina amin'ny fanjakana, avy amina sendika, avy amin'ny mpitandro filaminana ary ny fiangonana.
Macedonian[mk]
„Мораме да бараме засолништа за жените кои се жртви на насилството како и за нивните синови и ќерки, субвенционирани од државата, но да се под контрола на самите жртви од насилство, на организации и синдикати на жени независни од државата, од здруженијата, од полицијата и од црквата“.
Dutch[nl]
We moeten opvanghuizen eisen voor vrouwelijke slachtoffers van geweld en voor hun zonen en dochters, en deze moeten gesubsidieerd worden door de overheid, maar ze moeten worden geleid door de slachtoffers van geweld zelf, door vrouwenorganisaties en -commissies die niet afhankelijk zijn van de overheid, van vakbonden, van de politie of van de kerk.
Swahili[sw]
Ni lazima tudai hifadhi ya makazi kwa wanawake walioathirika na ukatili pamoja na watoto wao, kwa ruzuku ya serikali, lakini chini ya usimamizi wa waathirika wenyewe, na mashirika au umoja wa wanawake bila kutegemea serikali, polisi au makanisa.