Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ باهتمام الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة الكمبودية الحكومية لحقوق الإنسان، ولجنة حقوق الإنسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية، ولجنة حقوق الإنسان وتلقي الشكاوى التابعة لمجلس الشيوخ، وتشدد على أهمية مواصلة تعزيز الثقة في تلك المؤسسات وتدعيم أنشطتها، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدته التقنية لبلوغ هذه الغاية؛
German[de]
nimmt mit Interesse Kenntnis von der Tätigkeit des staatlichen kambodschanischen Menschenrechtsausschusses, der Kommission der Nationalversammlung für Menschenrechte und die Entgegennahme von Beschwerden sowie der Senatskommission für Menschenrechte und die Entgegennahme von Beschwerden, betont, wie wichtig es ist, das Vertrauen in diese Institutionen weiter zu fördern und ihre Tätigkeiten zu verstärken, und bittet die internationale Gemeinschaft, diesbezüglich technische Hilfe zu leisten
English[en]
Notes with interest the activities undertaken by the governmental Cambodian Human Rights Committee, the National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints and the Senate Commission on Human Rights and Reception of Complaints, stresses the importance of further promoting trust in those institutions and enhancing their activities, and invites the international community to extend its technical assistance to this end
Spanish[es]
Observa con interés las actividades emprendidas por el Comité de Derechos Humanos del Gobierno de Camboya, la Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias de la Asamblea Nacional y la Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias del Senado, recalca la importancia de seguir promoviendo la confianza en esas instituciones e intensificando sus actividades e invita a la comunidad internacional a prestar su asistencia técnica con ese propósito
French[fr]
Prend note avec intérêt des activités menées par le Comité gouvernemental cambodgien des droits de l'homme et par les Commissions des droits de l'homme et des recours de l'Assemblée nationale et du Sénat, souligne qu'il importe de renforcer la confiance dans ces institutions et d'encourager leurs activités et invite la communauté internationale à apporter son assistance technique à cette fin
Chinese[zh]
感兴趣地注意到政府属下的柬埔寨人权委员会、国民议会人权和接待投诉委员会和参议院人权和接待投诉委员会进行的活动,强调必须进一步促进对这些机构的信任并加强其活动,请国际社会为此目的提供技术援助