Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 As ons Satan wil weerstaan, moet ons onsself derhalwe ondersoek.
Arabic[ar]
١٠ اذاً، لكي نقاوم ابليس يلزمنا ان نفحص انفسنا.
Bulgarian[bg]
10 Следователно трябва сами да се изпитваме, за да можем да се противопоставим на Сатана.
Czech[cs]
10 Proto musíme zkoumat sami sebe, abychom mohli satanovi vzdorovat.
Danish[da]
10 Derfor må vi bedømme os selv objektivt hvis vi skal gøre os håb om at kunne modstå Satan.
German[de]
10 Folglich müssen wir uns selbst prüfen, um Satan widerstehen zu können.
Greek[el]
10 Για να αντισταθούμε λοιπόν στον Σατανά, πρέπει να εξετάζουμε τον εαυτό μας.
English[en]
10 Therefore, in order to resist Satan, we must examine ourselves.
Spanish[es]
10 Por lo tanto, para resistir a Satanás tenemos que examinarnos nosotros mismos.
Finnish[fi]
10 Vastustaaksemme Saatanaa meidän täytyy sen vuoksi tutkia itseämme.
French[fr]
10 Pour résister à Satan, chacun doit donc s’examiner personnellement.
Hindi[hi]
१० इसलिए, शैतान का सामना करने के लिए, हमें अपने आप की जाँच करना आवश्यक है।
Hiligaynon[hil]
10 Busa, agod batuan si Satanas, dapat naton usisaon ang aton kaugalingon.
Croatian[hr]
10 Da bismo se mogli oduprijeti Sotoni, moramo se samoispitivati.
Hungarian[hu]
10 Ezért ahhoz, hogy ellenálljunk Sátánnak, meg kell vizsgálnunk magunkat.
Indonesian[id]
10 Karena itu, agar dapat menolak Setan, kita harus memeriksa diri sendiri.
Icelandic[is]
10 Til að standa á móti Satan þurfum við því að líta rannsakandi í eigin barm.
Italian[it]
10 Perciò, per resistere a Satana dobbiamo esaminarci.
Japanese[ja]
10 ですから,サタンに抵抗するには自分自身を吟味しなければなりません。
Korean[ko]
10 그러므로 사단을 저항하기 위하여, 우리는 우리 자신을 검토하지 않으면 안 됩니다.
Malagasy[mg]
10 Tokony handinin-tena manokana àry ny tsirairay mba hanoherana an’i Satana.
Malayalam[ml]
10 അതുകൊണ്ട് സാത്താനെ ചെറുത്തിനിൽക്കാൻ നാം നമ്മേത്തന്നെ പരിശോധിക്കണം.
Marathi[mr]
१० यास्तव, सैतानाचा प्रतिकार करायचा आहे तर आम्ही आपले परिक्षण करण्यास हवे.
Norwegian[nb]
10 Hvis vi skal holde stand mot Satan, må vi derfor granske oss selv.
Dutch[nl]
10 Om Satan te weerstaan, moeten wij dan ook onszelf onderzoeken.
Nyanja[ny]
10 Chotero, ndi cholinga chofuna kuthaŵa Satana, tiyenera kudzisanthula ife eni.
Polish[pl]
10 Jeżeli więc chcemy się przeciwstawić Szatanowi, to musimy sami siebie badać.
Portuguese[pt]
10 Por conseguinte, a fim de resistir a Satanás, temos de examinar a nós mesmos.
Romanian[ro]
10 Aşadar, pentru a ne împotrivi lui Satan trebuie să ne examinăm.
Russian[ru]
10 Следовательно, мы должны испытывать самих себя, чтобы быть в состоянии противостоять сатане.
Slovenian[sl]
10 Zato se moramo sami preiskovati, če se hočemo upirati satanu.
Shona[sn]
10 Naizvozvo, kuti tidzivise Satani, tinofanira kuzvinzvera timene.
Serbian[sr]
10 Prema tome moramo sami da se ispitamo da bi mogli da odolimo Sotoni.
Sranan Tongo[srn]
10 Fu kakafutu gi Satan, dan wi mu ondrosuku wisrefi ooktu.
Southern Sotho[st]
10 Ka baka leo, e le hore re hanyetse Satane, re tlameha ho itlhahloba borōna.
Swedish[sv]
10 För att stå emot Satan måste vi därför rannsaka oss själva.
Tagalog[tl]
10 Samakatuwid, upang malabanan si Satanas, kailangang suriin natin ang ating sarili.
Tswana[tn]
10 Ka jalo, gore re tle re ganane le Satane, re tshwanetse go itlhatlhoba.
Turkish[tr]
10 Bu nedenle, Şeytan’a karşı koyabilmek için kendimizi sınamalıyız.
Tsonga[ts]
10 Hikwalaho ke, leswaku hi lwisana na Sathana, hi fanele ku tikambela.
Tahitian[ty]
10 Ia ore tatou ia fati i mua ia Satani, e tia ia tatou tataitahi ia hi‘opoa maite ia tatou iho.
Vietnamese[vi]
10 Vậy, để chống cự Sa-tan chúng ta cần phải tự kiểm điểm.
Xhosa[xh]
10 Ngoko ke, ukuze sikwazi ukuxhathisa uSathana, simele sizihlolisise.
Zulu[zu]
10 Ngakho-ke, ukuze simelane noSathane, kumelwe sizihlole.