Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са сред главните и все по-сериозни причини за загубата на биологичното разнообразие и изчезването на някои видове.
Czech[cs]
Jsou jednou z hlavních a stále významnějších příčin úbytku biologické rozmanitosti a vymírání některých druhů.
Danish[da]
De er en af de største og stadigt voksende årsager til tab af biodiversitet og artsudryddelse.
German[de]
B. Asthma, Dermatitis und Allergien).
Greek[el]
Τα ΧΞΕ αποτελούν μία από τις σημαντικότερες και αυξανόμενες αιτίες απώλειας βιοποικιλότητας και εξαφάνισης διάφορων ζωικών και φυτικών ειδών.
English[en]
IAS are one of the major, and growing, causes of biodiversity loss and species extinction.
Spanish[es]
Además, el fenómeno va en aumento.
Estonian[et]
Invasiivsed võõrliigid on üks peamine ja kasvav bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja liikide hävimise põhjustaja.
Finnish[fi]
Ne ovat yksi tärkeimmistä luonnon monimuotoisuuden häviämisen ja lajien sukupuuton syistä, ja ilmiön mittasuhteet kasvavat edelleen.
Croatian[hr]
One su jedan od glavnih i rastućih uzroka nestanka biološke raznolikosti i izumiranja vrsta.
Hungarian[hu]
A társadalmi és gazdasági hatásokat illetően az idegenhonos özönfajok betegségek közvetítői vagy egészségügyi problémák (például asztma, bőrgyulladás és allergiák) közvetlen okozói lehetnek.
Lithuanian[lt]
ISR – viena svarbiausių biologinės įvairovės ir rūšių nykimo priežasčių ir jos reikšmė nuolat didėja.
Latvian[lv]
Tās ir viens no galvenajiem un arvien biežāk vērojamiem bioloģiskās daudzveidības samazināšanās un sugu izzušanas iemesliem.
Maltese[mt]
L-IAS huma waħda mill-kawżi ewlenin, u li qed tkompli tikber, għat-telf tal-bijodiversità u l-estinzjoni tal-ispeċijiet.
Dutch[nl]
IUS zijn een van de belangrijkste oorzaken van het verlies van biodiversiteit en het uitsterven van bepaalde soorten, en hun invloed wordt steeds groter.
Polish[pl]
Są one jedną z głównych i coraz częstszych przyczyn utraty różnorodności biologicznej i wymierania gatunków, a zjawisko to stale nasila się.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma das principais causas da perda de biodiversidade e da extinção de determinadas espécies, sendo um fenómeno em crescimento.
Romanian[ro]
Ele reprezintă una dintre cele mai importante și din ce în ce mai frecvente cauze ale declinului biodiversității și ale dispariției speciilor.
Slovak[sk]
CID sú jednou z hlavných a narastajúcich príčin straty biodiverzity a zániku druhov.
Swedish[sv]
Invasiva främmande arter är en av de största och alltmer betydelsefulla orsakerna till förlust av biologisk mångfald och utrotning av arter.