Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През уикенда на тази конференция, ще имаме привилегията да подкрепим трима избрани от Господ мъже, когато заемат своето място в Кворума на дванадесетте апостоли.
Bislama[bi]
Long taem blong wiken konfrens ia, bae yumi gat spesel janis blong sastenem trifala we Lod i singaotem olgeta blong oli tekem ples blong olgeta long Kworom blong Olgeta Twelef Aposol.
Cebuano[ceb]
Niini nga komperensya sa tapus sa semana, pribilehiyo nato nga mopaluyo sa tulo kinsa gitawag sa Ginoo nga mopuli kanila diha sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Během tohoto konferenčního víkendu budeme mít výsadu vyjádřit podporu třem bratrům, které Pán povolal, aby zaujali příslušná místa v Kvoru Dvanácti apoštolů.
Danish[da]
I denne konferenceweekend får vi det privilegium at opretholde tre, der er blevet kaldet af Herren til at tage deres plads i De Tolv Apostles Kvorum.
German[de]
An diesem Konferenzwochenende werden wir noch die Ehre haben, drei Männer im Amt zu bestätigen, die der Herr berufen hat, ihren Platz im Kollegium der Zwölf Apostel einzunehmen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτού του σαββατοκύριακου της συνελεύσεως, θα έχουμε το προνόμιο να υποστηρίξουμε τρεις που έχουν κληθεί από τον Κύριο να πάρουν τη θέση τους ανάμεσα στην Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων.
English[en]
During this conference weekend, we will be privileged to sustain three who have been called by the Lord to take their place among the Quorum of the Twelve Apostles.
Spanish[es]
Durante este fin de semana de conferencia tendremos el privilegio de sostener a tres hermanos que han sido llamados por el Señor para tomar su lugar en el Cuórum de los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Sellel konverentsinädalavahetusel on meil võimalus toetada kolme, keda Issand on kutsunud võtma koht sisse Kaheteistkümne Apostli Kvoorumis.
Persian[fa]
در طیّ این کنفرانس آخر هفته، ما افتخار تأئید سه نفر را که توسّط خداوند برای جایگزینی آنها در میان گروه دوازده رسولان فرا خوانده شده اند خواهیم داشت.
Finnish[fi]
Tämän konferenssiviikonlopun aikana meillä on etuoikeus hyväksyä ne kolme, jotka Herra on kutsunut heidän paikalleen kahdentoista apostolin koorumissa.
Fijian[fj]
Ena muanimacawa ni koniferedi oqo, sa na ka dokai vei keda me da tokona e tolu eratou sa kacivi mai vua na Turaga me ratou sosomitaki ratou ena Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua.
French[fr]
Au cours de ce week-end de conférence, nous aurons l’honneur de soutenir trois frères que le Seigneur a appelés à prendre leur place au Collège des douze apôtres.
Guarani[gn]
Ko fin de semana conferencia aja jaguerekóta privilegio ñasostenévo mbohapy hermanokuéra Ñandejára oñehenóiva oguapy haĝua hendápe Quorum de los Doce Apóstoles apytépe.
Fiji Hindi[hif]
Is sammelan ke dauraan mein, hum ko saobhaagye milega do naye logon ka samarthan karne ka jisko Prabhu ne chunna hai unki jagah lene ke liye jo Barah Devduton ke Parishad ke the.
Hiligaynon[hil]
Sa sining konperensya, pribilihiyo naton ang magsakdag sa tatlo nga gintawag sang Ginuo nga magbulos sa ila lugar sa Korum sang Napulogduha ka Mga Apostoles.
Hmong[hmn]
Nyob hauv lub rooj sab laj no, peb zoo siab muaj cib fim txhawb nqa pom zoo rau peb tug uas tus Tswv tau hu kom pauv lawv qhov chaw nyob hauv Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim.
Croatian[hr]
Kasnije na ovom saboru imat ćemo povlasticu podržati trojicu pozvanih od Gospodina da zauzmu svoje mjesto u Zboru dvanaestorice apostola.
Hungarian[hu]
E konferenciai hétvége során kiváltságunk lesz majd támogatni három olyan testvért, akiket az Úr elhívott arra, hogy elfoglalják helyüket a Tizenkét Apostol Kvórumában.
Armenian[hy]
Այս համաժողովի ընթացքում մենք հնարավորություն կունենանք հաստատելու երեք հոգու, ովքեր Տիրոջ կողմից կանչվել են զբաղեցնելու նրանց տեղը Տասներկու Առաքյալների Քվորումում։
Indonesian[id]
Selama akhir pekan konferensi ini, kita akan mendapat privilese untuk mendukung tiga yang telah dipanggil oleh Tuhan untuk menggantikan tempat mereka di antara Kuorum Dua Belas Rasul.
Icelandic[is]
Á þessari ráðstefnuhelgi mun það verða okkar forréttindi að styðja þrjá menn sem hafa verið kallaðir af Drottni til að fylla skarð þeirra í Tólfpostulasveitinni.
Italian[it]
Nel corso di questa conferenza, avremo il privilegio di sostenere i tre uomini che sono stati chiamati dal Signore a prendere il loro posto nel Quorum dei Dodici Apostoli.
Japanese[ja]
この大会が開かれる週末に,わたしたちは,十二使徒定員会の空席を埋めるように主によって召された3人の使徒を支持する特権にあずかります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in, taqaxaqab’ oxib’eb’ li xe’b’oqe’ xb’aan li Qaawa’ jo’ reeqajeb’ a’an sa’ lix Molameb’ li Kab’laju chi Apostol.
Khmer[km]
អំឡុង សន្និសីទ នា ចុង សប្ដាហ៍ នេះ យើង នឹង មាន ឯកសិទ្ធិ ដើម្បី គាំទ្រ បុរស បី រូប ដែល ត្រូវបាន ហៅ ដោយ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បី ទទួល តំណែង ក្នុង ចំណោម កូរ៉ុម នៃ ពួក សាវក ដប់ពីរ នាក់ ។
Korean[ko]
이 대회가 열리는 주말 동안, 십이사도 정원회에서 이분들의 빈자리를 채워 줄, 주님의 부르심을 받은 세 사람을 지지할 특별한 기회가 있을 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke puhlan weekend in toeni se inge, kuht fah eis pacl wowo in ahkkweyelah tolu sin mwet suc pahngonyuck sin Leum in eis acn lalos inmahsrlon U ke Mwet Sap Singucul Luo uh.
Lao[lo]
ລະຫວ່າງກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສອງ ມື້ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອກາດ ສະຫນັບສະຫນູນ ສາມທ່ານ ຜູ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃນ ບັນດາ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.
Lithuanian[lt]
Šį savaitgalį turėsime privilegiją palaikyti tris Viešpaties pašauktuosius, kad užimtų savo vietas Dvylikos Apaštalų Kvorume.
Latvian[lv]
Vēlāk, šīs konferences nedēļas nogalē, mums būs privilēģija atbalstīt trīs cilvēkus, kas ir Tā Kunga aicināti ieņemt savu vietu Divpadsmit apustuļu kvorumā.
Malagasy[mg]
Mandritra ity fihaonamben’ny faran’ny herinandro ity dia hanana fahafahana hanohana olona telo izay nantsoin’ny Tompo haka ny toeran’izy ireo ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo isika.
Marshallese[mh]
Ilo iien kweilo̧k in ilo wiikānin, enaaj wōr ad iien em̧m̧an n̄an rejtake jilu ro me em̧ōj kūr jān Irooj n̄an bōk jikier ibwilijin Doulul eo an Jon̄oulruo Rijilōk ro.
Mongolian[mn]
Бид уг чуулганаар Арванхоёр Төлөөлөгчийн чуулгад тэднийг орлохоор томилогдох Их Эзэнээр дуудагдсан гурван ахыг дэмжин батлах онцгой боломжтой байх болно.
Malay[ms]
Dalam persidangan minggu ini, kita akan mempunyai peluang untuk sokong tiga orang yang telah dipanggil oleh Tuhan untuk mengambil tempat mereka di kalangan Kuorum Dua Belas Rasul.
Maltese[mt]
Tul din it-tmiem il-ġimgħa tal-konferenza, aħna se jkollna l-privileġġ li nsostnu tliet aħwa li ġew imsejħin mill-Mulej biex jieħdu posthom fost il-Kworum tat-Tnax-il Appostlu.
Norwegian[nb]
I løpet av denne konferansehelgen vil vi få anledning til å oppholde tre som har blitt kalt av Herren til å ta deres plass i De tolv apostlers quorum.
Dutch[nl]
In dit conferentieweekend zullen wij het voorrecht hebben om aan drie mannen steun te verlenen die door de Heer geroepen zijn om in het Quorum der Twaalf Apostelen plaats te nemen.
Papiamento[pap]
Durante e wikènt di konferensha aki, nos lo bai tin e privilegio pa sostené tres, ku a wòrdu yamá pa Señor pa tuma nan lugá den e Quorum di e Diesdos Apòstelnan.
Polish[pl]
Podczas tego weekendu konferencyjnego będziemy mieli przywilej poparciach trzech osób, które zostały powołane przez Pana do zajęcia miejsc w Kworum Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Durante este fim de semana de conferência, teremos o privilégio de apoiar três irmãos que foram chamados pelo Senhor para ocupar o lugar deixado por eles no Quórum dos Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestei conferinţe, vom avea privilegiul de a-i susţine pe cei trei care au fost chemaţi de Domnul pentru a-şi lua locul în Cvorumul celor Doisprezece Apostoli.
Russian[ru]
На этой конференции у нас будет привилегия поддержать тех троих, кого Господь призвал занять место в Кворуме Двенадцати Апостолов.
Slovak[sk]
Počas tohto konferenčného víkendu budeme mať výsadu vyjadriť podporu ďalším trom, ktorí boli povolaní Pánom, aby prijali miesto v Kvóre dvanástich apoštolov.
Samoan[sm]
I lenei konafesi i le faaiuga o le vaiaso, o le a faamanuiaina ai i tatou e lagolagoina le toatolu o e ua valaauina e le Alii ia tauaveina o latou tulaga i le Korama a Aposetolo e Toasefululua.
Serbian[sr]
Током ове конференције имаћемо повластицу да подржимо тројицу коју је Господ позвао да заузму њихова места у Већу дванаесторице апостола.
Swedish[sv]
Under den här konferenshelgen får vi förmånen att stödja de tre som av Herren kallats att ta deras plats i de tolv apostlarnas kvorum.
Swahili[sw]
Katika wikendi hii ya mkutano huu, tutakuwa na nafasi ya kuwakubali watu watatu walioitwa na Bwana kuchukua nafasi zao miongoni mwa Akidi ya Mitume Kumi na Wawili.
Thai[th]
ในการประชุมใหญ่ช่วงสุดสัปดาห์นี้ เราจะมีโอกาสสนับสนุนบุคคลสามท่านผู้ที่พระเจ้าทรงเรียกให้ดํารงตําแหน่งแทนพวกท่านในโควรัมอัครสาวกสิบสอง
Tagalog[tl]
Kalaunan sa kumperensyang ito, pribilehiyo nating sang-ayunan ang tatlong tinawag ng Panginoon na mapabilang sa Korum ng Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
Te tau maʻu ha faingamālie ʻi he lolotonga ʻo e konifelenisí ni ke hikinimaʻi ha toko tolu kuo ui ʻe he ʻEikí ke fetongi honau tuʻunga ʻi he Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá.
Tahitian[ty]
I roto i teie amuiraa rahi, i teie hopea hepetoma, e paturu atu tatou e toru taea’e tei piihia e te Fatu no te mono ia ratou i roto i te Pupu no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo.
Ukrainian[uk]
Протягом цієї конференції ми матимемо привілей підтримати трьох братів, яких було покликано Господом зайняти їхні місця у Кворумі Дванадцятьох Апостолів.
Vietnamese[vi]
Trong đại hội tuần này, chúng ta sẽ được đặc ân để tán trợ ba người đã được Chúa kêu gọi để ngồi vào chỗ của họ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.
Chinese[zh]
在这个大会的周末,我们将有机会支持三位蒙主召唤的人,在十二使徒定额组中递补他们的遗缺。