Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا ان يهوه حشد غالبية العمّال من بين الشعب الأنڠولي نفسه.
Czech[cs]
Většina pracovníků, jež Jehova podnítil, však byli rodilí Angolané.
Danish[da]
Men de fleste høstarbejdere har Jehova udtaget blandt det angolanske folk.
German[de]
Doch die meisten „Erntearbeiter“ hat Jehova aus den Reihen der Angolaner ausgewählt.
Greek[el]
Αλλά ο Ιεχωβά έχει εγείρει την πλειονότητα των εργατών μέσα από τους ίδιους τους κατοίκους της Ανγκόλας.
English[en]
But Jehovah has raised up the majority of the workers from among the Angolan people themselves.
Finnish[fi]
Suurimman osan työntekijöistä Jehova on kuitenkin koonnut itse angolalaisten joukosta.
French[fr]
Mais Jéhovah a recruté la majeure partie des ouvriers au sein même du peuple angolais.
Croatian[hr]
No Jehova je većinu radnika podigao između samih Angolaca.
Hungarian[hu]
De Jehova mégis a legtöbb aratót az angolai emberek közül emelte ki.
Indonesian[id]
Tetapi, Yehuwa telah menyediakan mayoritas pekerja dari antara orang-orang Angola sendiri.
Italian[it]
Ma Geova ha suscitato la maggior parte degli operai di fra gli angolani stessi.
Japanese[ja]
しかしエホバは,働き人の大多数をアンゴラの人々自身の中から起こしてこられました。
Korean[ko]
하지만 여호와께서는 앙골라 사람들 가운데서 대다수의 일꾼들을 일으키셨습니다.
Malagasy[mg]
Avy teto Angola ihany anefa no namorian’i Jehovah ny ankamaroan’ny mpiasa.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യഹോവ വേലക്കാരിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തെയും അംഗോളക്കാരുടെ ഇടയിൽനിന്നു തന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men Jehova har skaffet de aller fleste arbeiderne blant angolanerne selv.
Dutch[nl]
Maar Jehovah heeft de meerderheid van de werkers voortgebracht uit de Angolese bevolking zelf.
Polish[pl]
Ale większość pracowników Jehowa powołał spośród samych Angolczyków.
Portuguese[pt]
Mas Jeová suscitou a maioria dos trabalhadores dentre os próprios angolanos.
Romanian[ro]
Dar Iehova i-a ales pe majoritatea lucrătorilor chiar din mijlocul poporului angolez.
Russian[ru]
Но многих «делателей» Иегова взрастил из числа самих ангольцев.
Slovak[sk]
Ale väčšinu robotníkov vzbudil Jehova zo samotného angolského ľudu.
Albanian[sq]
Por Jehovai kishte bërë që pjesa më e madhe e punëtorëve të dilte nga vetë angolezët.
Serbian[sr]
Ali, većinu radnika Jehova je podigao među samim Angolcima.
Southern Sotho[st]
Empa Jehova o hlahisitse basebetsi ba bangata har’a batho ba Angola ka bobona.
Swedish[sv]
Men Jehova har rest upp större delen av arbetarna ur själva angolanska folket.
Tsonga[ts]
Kambe Yehovha u pfuxe vatirhi vo tala exikarhi ka vona vanhu va le Angola.
Xhosa[xh]
Kodwa uYehova uye wavusa inkoliso yabasebenzi phakathi kwabantu baseAngola ngokwabo.
Chinese[zh]
但耶和华主要从安哥拉人当中兴起了工人去从事收割。
Zulu[zu]
Kodwa uJehova uvuse izisebenzi eziningi kubo kanye abantu base-Angola.