Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنت أيضا يمكنك امتلاك هذه الإجابة إذا سعيت إلى الله وملأت به حياتك وجعلته أملك في المستقبل
Bulgarian[bg]
Той може да бъде и вашият отговор, ако потърсите живия Бог и Му позволите да изпълни живота ви и да ви даде надежда за бъдещето.
German[de]
Es kann auch Ihre Antwort sein, wenn Sie den lebendigen Gott suchen und Ihm erlauben, Ihr Leben zu erfüllen und Ihnen Vertrauen in die Zukunft zu schenken.
English[en]
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future.
French[fr]
Elle peut être la votre aussi, si vous cherchez le Dieu vivant si vous lui permettez de combler votre vie et de vous donner l’espoir en l’avenir.
Hebrew[he]
זו יכולה להיות גם תשובתכם, שאתם מחפשים את האלוהים החי ומאפשרים לו למלא את חייכם ולהעניק לכם תקווה לעתיד.
Hungarian[hu]
A tiéd is lehet ez, ha az élő Istent keresed és megengeded neki, hogy betöltse az életedet és reményt adjon a jövőre nézve.
Armenian[hy]
Այն կարող է նաեւ լինել ձերը, հենց որ դուք փնտրեք կենդանի Աստծուն եւ թույլ տաք որ նա լցնի ձեր կյանքը եւ տա ձեզ հույս ապագայի համար:
Italian[it]
Puo' essere vostra, se ricercherete Dio e se gli permetterete di riempirvi la vita e donarvi la speranza per il futuro.
Japanese[ja]
これが貴方の答えにもなりえるのです 生ける神を探し求め 神によって人生が満たされ 未来への希望を与えられることを許すようになれば
Korean[ko]
당신이 살아계신 하나님을 찾고 그가 여러분의 삶을 채우도록 하며 당신에게 미래에 대한 희망을 주 이 또한 당신의 대답이 될 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tās var būt arī jūsējās, ja jūs meklējat dzīvo Dievu un ļaujat Viņam piepildīt savu dzīvi un dot jums cerību nākotnei.
Macedonian[mk]
Може да биде и ваш, исто така, доколку Го барате живиот Бог и Му дозволите да го исполни вашиот живот и да ви даде надеж за иднината.
Dutch[nl]
Het kunnen ook die van jullie worden als je op zoek gaat naar de Levende God en Hem toestaat om jouw leven te vullen en jou hoop voor de toekomst te geven.
Polish[pl]
Może być też wasza, jeśli szukacie żyjącego Boga i pozwolicie Mu wypełnić wasze życie i dać wam nadzieję na przyszłość.
Portuguese[pt]
Esta pode ser a vossa, também, quando procurarem o Deus vivo e permitirem que Ele preencha a vossa vida e vos dê esperança no futuro.
Romanian[ro]
Poate fi si a voastra, de asemenea, in timp ce il cautati pe Dumnezeu si il lasati sa patrunda in viata voastra si sa va dea speranta pentru viitor.
Russian[ru]
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее.
Ukrainian[uk]
Ця відповідь може стати також вашою, коли ви шукаєте живого Бога та дозволяєте Йому наповнити ваше життя та дати вам надію у майбутньому.
Vietnamese[vi]
Đó cũng có thể là câu trả lời của các bạn nếu bạn tìm kiếm vị Chúa sống và để cho Người đong đầy cuộc sống của bạn. và cho bạn hy vọng vào tương lai
Chinese[zh]
你也能悟到这个答案, 只要你去寻求永生的上帝, 让上帝充满你的生命, 并给你对未来的盼望。