Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، إنبطح هناك يا مراقب الطيور قبل أن أطيح بك أرضاً
Bulgarian[bg]
Слизай долу, наблюдателко на птици, преди да съм те хвърлил аз.
Czech[cs]
Teď zalez dolů milovničko ptáků, než tě tam hodím sám.
English[en]
Now get down there, bird-watcher, before I throw you down.
Spanish[es]
Ahora baje, observadora de aves, antes que la tire.
Finnish[fi]
Mene nyt tuonne, lintubongari, ennen kuin heitän sinut sinne.
Hebrew[he]
תרדי למטה, צפרית, לפני שאני זורק אותך לשם.
Hungarian[hu]
Most pedig lefelé, különben én dobom le!
Italian[it]
Ora vai la'sotto, maniaca dei volatili, prima che ti ci butti io.
Polish[pl]
A teraz złaź tam, podglądaczko ptaków, zanim sam Cię zrzucę.
Portuguese[pt]
Agora vá lá, antes que eu te jogue.
Romanian[ro]
Acum, du-te jos acolo urmăritoareo de păsări înainte să te arunc eu.
Serbian[sr]
Sad silazi dole posmatraču ptica, pre nego što te bacim dole.
Thai[th]
เอาละลงไปข้างล่างเถอะ แม่นักดูนก ก่อนที่ผม จะผลักคุณลงไป
Turkish[tr]
Şimdi seni aşağıya atmadan önce in, kuş gözcüsü.