Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Někteří veterináři a zemědělci si budou muset zvyknout na nové přípravky pro léčbu poruch reprodukce.
Danish[da]
Visse dyrlæger og opdrættere vil skulle vænne sig til at bruge nye produkter til behandling af reproduktionsforstyrrelser.
German[de]
Tierärzte und Landwirte werden sich gegebenenfalls mit neuen Produkten für die Behandlung von Fortpflanzungsstörungen vertraut machen müssen.
Greek[el]
Μερικοί κτηνίατροι και αγρότες πρέπει να συνηθίσουν στη χρήση νέων προϊόντων για την αντιμετώπιση των αναπαραγωγικών διαταραχών.
English[en]
Some veterinarians and farmers will have to accustom themselves to new products for the treatment of reproductive disorders.
Spanish[es]
Algunos veterinarios y ganaderos tendrán que acostumbrarse a nuevos productos para el tratamiento de los trastornos reproductivos.
Estonian[et]
Loomaarstid ja loomakasvatajad peavad harjuma viljakushäirete raviks kasutama uusi ravimeid.
Finnish[fi]
Joidenkin eläinlääkärien ja eläintenpitäjien on siirryttävä käyttämään muita tuotteita lisääntymishäiriöiden hoitoon.
French[fr]
Certains vétérinaires et exploitants devront s’habituer à de nouveaux médicaments vétérinaires pour traiter les troubles de la reproduction.
Hungarian[hu]
Néhány állatorvosnak és tenyésztőnek új termékekhez kell hozzászokniuk a szaporodási rendellenességek kezelése során.
Italian[it]
Alcuni veterinari e allevatori dovranno abituarsi ai nuovi medicinali per il trattamento dei disturbi riproduttivi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie veterinarijos gydytojai ir ūkininkai turės įprasti naudoti naujus produktus dauginimosi sistemos sutrikimams gydyti.
Latvian[lv]
Dažiem veterinārārstiem un lauksaimniekiem būs jāpierod pie iepriekš neizmantotiem preparātiem reproduktīvo traucējumu ārstēšanai.
Maltese[mt]
Xi veterinarji u bdiewa jkollhom jidraw prodotti ġodda għall-kura ta' problemi fis-sistema tar-riproduzzjoni.
Dutch[nl]
Sommige dierenartsen en veehouders zullen moeten wennen aan nieuwe producten voor de behandeling van voortplantingsstoornissen.
Polish[pl]
Niektórzy lekarze weterynarii i hodowcy będą musieli przystosować się do stosowania nowych weterynaryjnych produktów leczniczych w leczeniu chorób układu rozrodczego.
Portuguese[pt]
Alguns veterinários e criadores terão de se habituar a novos produtos para o tratamento de disfunções reprodutivas.
Slovak[sk]
Niektorí veterinárni lekári a chovatelia si budú musieť pri liečbe reprodukčných porúch zvyknúť na nové lieky.
Slovenian[sl]
Nekateri veterinarji in kmeti se bodo morali navaditi na nove proizvode za zdravljenje reproduktivnih motenj.
Swedish[sv]
En del veterinärer och jordbrukare kommer att behöva vänja sig vid nya produkter för behandling av störningar i fortplantningsorganen.