Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИП, чийто проект (4) Комитетът приветства от самото начало, съществува вече четири години и подкрепя редица изключително полезни реформи в стопанската, търговската, енергийната сфера и в областта на свободното движение на хората.
Czech[cs]
Východní partnerství, které Výbor již vítá již od fáze návrhu (4), existuje již čtyři roky a podpořilo řadu mimořádně důležitých reforem v oblasti hospodářství, obchodu, energetiky a volného pohybu osob.
Danish[da]
Østpartnerskabet, som udvalget fra starten har hilst velkommen (4), har nu eksisteret i fire år og har støttet en række reformer, der har været ekstremt nyttige på det økonomiske, handelsmæssige og energimæssige område og med hensyn til spørgsmålet om personernes frie bevægelighed.
German[de]
Die Östliche Partnerschaft, die der Ausschuss von Beginn an unterstützt hat (4), besteht inzwischen seit vier Jahren und hat zahlreiche außerordentlich wichtige Reformen in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Energie und freier Personenverkehr unterstützt.
Greek[el]
Η ΑΕΣ, το σχέδιο της οποίας η ΕΟΚΕ επικρότησε εξαρχής (4), μετρά σήμερα τέσσερα χρόνια λειτουργίας, στη διάρκεια των οποίων υποστήριξε μια σειρά ιδιαίτερα χρήσιμων μεταρρυθμίσεων στους τομείς της οικονομίας, του εμπορίου, της ενέργειας και της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.
English[en]
The EaP, an initiative the Committee has welcomed from the beginning (4), has now been in existence for four years and has supported a range of extremely useful reforms relating to the economy, trade, energy and free movement of persons.
Spanish[es]
La Asociación Oriental, cuya creación fue acogida favorablemente por el Comité desde el principio (4), existe ahora desde hace cuatro años, y ha apoyado una serie de reformas sumamente útiles en los ámbitos económico, comercial, de la energía y la libre circulación de personas.
Estonian[et]
Idapartnerluse programm, projekt (4), mida komitee juba alguses tervitas, on praeguseks eksisteerinud neli aastat ning selle kaudu on toetatud ülimalt vajalikke reforme majanduse, kaubanduse, energeetika ja inimeste vaba liikumise valdkonnas.
Finnish[fi]
Komitea on alusta lähtien ollut tyytyväinen itäisen kumppanuuden hankkeeseen (4). Itäisellä kumppanuudella on nyt takanaan nelivuotinen historia, ja sillä on tuettu erittäin hyödyllisiä uudistuksia talouden, kaupan ja energian sekä henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla.
French[fr]
Le PO, dont le Comité a, dès le départ, salué le projet (4), a aujourd'hui quatre ans d'existence et a soutenu un ensemble de réformes extrêmement utiles dans le domaine économique, commercial, de l'énergie et de la libre circulation des personnes.
Hungarian[hu]
A keleti partnerség, amelynek tervét (4) az EGSZB kezdettől fogva üdvözölte, négy éve létezik, és ezalatt egy sor rendkívül hasznos reformot támogatott gazdasági, kereskedelmi, energiaügyi és a személyek szabad mozgásával összefüggő kérdésekben.
Italian[it]
Il PO - un progetto che il Comitato ha accolto con favore fin dall'inizio (4) - è ormai giunto al suo quarto anno di attività, e ha sostenuto un insieme di riforme estremamente utili in campo economico e commerciale così come in materia di energia e di libera circolazione delle persone.
Lithuanian[lt]
Šiandien Rytų partnerystė (projektas, kurį Komitetas rėmė nuo pat jo pradžios (4)) jau gyvuoja ketverius metus ir ja remiamos ypač naudingos ekonomikos, prekybos, energetikos ir laisvo asmenų judėjimo reformos.
Latvian[lv]
Austrumu partnerība, kuras projektu Komiteja ir atzinīgi novērtējusi jau pašā sākumā (4), pastāv jau četrus gadus, un tā ir atbalstījusi daudzas ļoti noderīgas reformas ekonomikas, tirdzniecības, enerģētikas un personu brīvas pārvietošanās jomā.
Maltese[mt]
Is-Sħubija, li l-Kumitat appoġġja mill-bidu nett (4), illum għandha erba’ snin u rnexxielha twettaq għadd ta’ riformi utli ferm fl-oqsma tal-ekonomija, kummerċjali, tal-enerġija u tal-moviment liberu tal-persuni.
Dutch[nl]
Het OP, dat het Comité van begin af aan heeft toegejuicht (4), bestaat nu vier jaar en heeft tal van zeer nuttige hervormingen gesteund op het gebied van economie, handel, energie en vrij verkeer van personen.
Polish[pl]
Komitet od samego początku pozytywnie odnosił się do projektu poświęconego Partnerstwu Wschodniemu (4). Istnieje ono już od czterech lat, a Komitet poparł wszystkie nadzwyczaj przydatne reformy gospodarcze, handlowe, energetyczne oraz te, które dotyczą swobodnego przemieszczania się osób.
Portuguese[pt]
A Parceria Oriental, cujo projeto foi bem acolhido pelo Comité desde o seu lançamento (4), tem atualmente quatro anos de existência e apoiou um conjunto de reformas extremamente úteis no domínio económico, comercial, da energia e da livre circulação de pessoas.
Romanian[ro]
Parteneriatul estic, al cărui proiect Comitetul l-a salutat de la bun început (4), numără în prezent patru ani de existență, perioadă în care a sprijinit un ansamblu de reforme extrem de utile în domeniul economic, comercial, energetic și al liberei circulații a persoanelor.
Slovak[sk]
Východné partnerstvo, ktorého vytvorenie (4) výbor od začiatku vítal, existuje už štyri roky a podporilo množstvo mimoriadne užitočných reforiem v hospodárskej a obchodnej a energetickej oblasti, ako aj v oblasti slobodného pohybu osôb.
Slovenian[sl]
Vzhodno partnerstvo – projekt, ki ga Odbor pozitivno ocenjuje že od vsega začetka (4) – obstaja že štiri leta in je omogočilo podporo več izjemno koristnim reformam na gospodarskem, komercialnem in energetskem področju ter na področju prostega gibanja oseb.
Swedish[sv]
Det östliga partnerskapet, ett projekt (4) som kommittén redan från början välkomnade, har nu funnits i fyra år och stött en rad mycket värdefulla reformer i fråga om ekonomi, handel, energi och fri rörlighet för personer.