Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tog dig fordi jeg fornemmede noget specielt ved dig ikke fordi du lyder som Nat Cole eller Charles Brown.
German[de]
Du bist hier, weil in dir was Besonderes steckt, und nicht, weil du klingst wie Nat Cole oder Charles Brown.
Greek[el]
Σε πήρα, επειδή έχεις κάτι ξεχωριστό... όχι επειδή μοιάζεις με τον Κόουλ ή τον Μπράουν.
English[en]
I signed you because I sensed something special in you not because you sound like Nat Cole or Charles Brown.
Spanish[es]
Te contraté porque tienes algo singular... no porque suenas como Cole o Charles Brown.
Estonian[et]
Ma tegin sinuga lepingu, sest tundsin sinus midagi erilist, mitte sellepärast, et sa laulad nagu Nat Cole või Charles Brown.
Finnish[fi]
Palkkasin sinut koska tunsin sinussa olevan jotain erikoista, - en siksi että kuulostat Nat Colelta tai Charles Brownilta.
Hebrew[he]
החתמתי אותך כי יש בך משהו מיוחד, לא משום שאתה נשמע כמו נאט קול או צ'רלס בראון.
Hungarian[hu]
Azért szerződtettelek, mert valami különlegeset érzek benned, nem pedig azért, hogy úgy játssz, mint Nat Cole, vagy Charles Brown.
Icelandic[is]
Ég bauđ ūér samning ūví ég skynjađi eitthvađ einstakt í ūér, ekki af ūví ūú hljķmar eins og Nat Cole eđa Charles Brown.
Italian[it]
Ti ho ingaggiato perché ho sentito in te qualcosa di speciale, non perché assomigli a Nat Cole o Charles Brown.
Dutch[nl]
Ik gaf je een contract omdat ik voelde dat je iets speciaals had, niet omdat je als Nat Cole of Charles Brown klonk.
Polish[pl]
Podpisałem umowę z toba, bo wyczułem w tobie coś wyjątkowego, a nie dlatego, że brzmisz jak Nat Cole lub Charles Brown.
Portuguese[pt]
Eu contratei-te porque senti algo especial em ti. Não foi porque parecias o Nat King Cole ou Charles Brown.
Russian[ru]
Я работаю с тобой, так как увидел в тебе изюминку, а не потому что ты поешь, как Нэт Коул или Чарльз Браун.
Swedish[sv]
Jag tog dig för att jag kände att det finns något speciellt hos dig, inte för att du låter som Nat King Cole eller Charles Brown.
Turkish[tr]
Sende özel bir şey sezdiğim için, seninle anlaşmıştım Nat Cole ya da Charles Brown gibi çaldığın için değil.