Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hierdie man is veral geroer toe hy eenmaal ’n brandarm Getuie-gesin by ’n kamp sien aankom het.
German[de]
* Ganz besonders berührte es diesen Mann, als er eines Tages beobachtete, wie die Zeugen eine mittellose Familie, die im Lager angekommen war, versorgten.
Greek[el]
* Αυτός ο άνθρωπος ήταν ιδιαίτερα συγκινημένος όταν μια μέρα είδε μια άπορη οικογένεια Μαρτύρων να φτάνει σε ένα στρατόπεδο.
English[en]
* This man was particularly touched when one day he saw a destitute family of Witnesses arriving at a camp.
Spanish[es]
Este hombre se conmovió particularmente cuando cierto día vio llegar al campamento a una familia desamparada.
Finnish[fi]
* Tähän mieheen oli vaikuttanut erityisesti se, että hän eräänä päivänä näki hyvin köyhän todistajaperheen saapuvan leiriin.
Hiligaynon[hil]
* Ini nga tawo natandog labi na sang isa ka adlaw nakita niya ang pigado nga pamilya sang mga Saksi nga nag-abot sa kampo.
Japanese[ja]
* ある日のことその人は,キャンプに到着したエホバの証人の貧しい一家族を別の色々な部族の霊的兄弟たちが温かく迎え入れ,すぐに家や畑や家財道具や衣服など必要な物を与えたのを見て特に強く心を打たれました。
Tagalog[tl]
* Ang taong ito ay lubhang napukaw ang damdamin nang isang araw nakita niya ang isang napakamaralitang pamilya ng mga Saksi nang sila’y dumating sa isang kampamento.
Chinese[zh]
*这男子有一天见到一家赤贫的见证人抵达营地,当时发生的事令他特别感动。