Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 I over to hundrede år har denne syvende verdensmagt hævdet at være kristen, og den har været kristenhedens højborg.
German[de]
10 Diese über zweihundert Jahre alte Weltmacht bekennt sich zur christlichen Religion und ist eine Hochburg der Christenheit.
Greek[el]
10 Επί δύο αιώνες και πλέον αυτή η Εβδόμη Παγκόσμια Δύναμις ισχυρίσθηκε ότι είναι Χριστιανική και υπήρξε το φρούριο του «Χριστιανικού κόσμου.»
English[en]
10 For more than two centuries this Seventh World Power has professed to be Christian and has been a stronghold of Christendom.
Spanish[es]
10 Por más de dos siglos esta Séptima Potencia Mundial ha afirmado ser cristiana y ha sido un baluarte de la cristiandad.
Finnish[fi]
10 Yli kaksisataa vuotta tämä seitsemäs maailmanvalta on tunnustautunut kristilliseksi ja on ollut kristikunnan linnoituksena.
French[fr]
10 Pendant plus de deux siècles, cette Septième Puissance mondiale a prétendu être chrétienne et a été une forteresse de la chrétienté.
Italian[it]
10 Per più di due secoli questa Settima Potenza Mondiale ha professato d’esser cristiana ed è stata la roccaforte della cristianità.
Japanese[ja]
10 2世紀以上もの期間,この第七世界強国はキリスト教を奉じると唱え,キリスト教世界の本拠となってきました。
Korean[ko]
10 이 일곱째 세계 강국은 2세기 이상이나 그리스도교 나라라고 공언해 왔으며, 그리스도교국의 요새였읍니다.
Norwegian[nb]
10 I over 200 år har denne sjuende verdensmakt foregitt å være kristen. Den har vært en av kristenhetens høyborger.
Dutch[nl]
10 Meer dan twee eeuwen achtereen heeft deze zevende wereldmacht beweerd christelijk te zijn en is ze een vesting van de christenheid geweest.
Polish[pl]
10 Przez cały czas swego istnienia, to znaczy od przeszło dwóch stuleci, siódme mocarstwo światowe utrzymuje, że jest chrześcijańskie i po prostu twierdzą chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
10 Por mais de dois séculos, esta Sétima Potência Mundial tem professado ser cristã, e tem sido um baluarte da cristandade.
Swedish[sv]
10 I mer än två hundra år har detta sjunde världsvälde bekänt sig vara kristet och har varit kristenhetens själva bålverk.
Ukrainian[uk]
10 Вже більше як двоє століть ця Сьома Світова Сила визнавала себе бути християнською і була твердиня так званого Християнства.