Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء يزعجنّي أريد مشاركتك إياه
Bulgarian[bg]
Има един мой кошмар, към който искам да те върна.
Czech[cs]
Mám jednoho strašáka, kterého vám chci vrátit.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ζωύφιο που θα ήθελα να σου επιστρέψω.
English[en]
There is a bugbear of mine I would return you to.
Spanish[es]
Hay un espantajo mío que voy a devolverte.
French[fr]
J'ai un mouton noir que je voudrais vous renvoyer.
Hungarian[hu]
Van nálam egy mumusa, akit szeretnék visszaszolgáltatni.
Italian[it]
C'è un uomo nero che vi vorrei restituire.
Dutch[nl]
Er is een schrikbeeld, dat ik je terug wil geven.
Polish[pl]
Mam tam swój koszmar, który mogę ci zwrócić.
Portuguese[pt]
Há um pesadelo meu que gostaria de te devolver.
Romanian[ro]
Am o cârtiţă pe care aş vrea să ţi-o înapoiez.
Russian[ru]
У меня есть перевертыш, которого я должен тебе вернуть.
Serbian[sr]
Imam strašilo koje želim da ti vratim.
Swedish[sv]
Jag har en irritation Jag vill ta dig tillbaks till.
Turkish[tr]
Elimde sana geri iade edeceğim bir umacım var.