Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عليك أن تأخذ بنصيحتي و تنضمّ إلى الحزب
Bulgarian[bg]
Трябва да ме послушаш и да се присъединиш към партията.
Bosnian[bs]
Trebalo je da me poslušaš i da se uclaniš u partiju.
Czech[cs]
Měl jsi dát na mou radu a vstoupit do strany.
Danish[da]
Du burde have fulgt mit råd og meldt dig ind i partiet.
German[de]
Hättest auf meinen Rat hören und in die Partei eintreten sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να με είχες ακούσει και να έμπαινες στο κόμμα.
English[en]
You should have taken my advice and joined the party.
Spanish[es]
Usted debió seguir mi consejo y haberse unido al ejercito.
Estonian[et]
Oleksid pidanud parteisse astuma, nagu ma soovitasin.
Finnish[fi]
Olisit kuunnellut minua, ja liittynyt puolueeseen.
French[fr]
Tu aurais dû suivre mon conseil et te joindre au parti.
Hebrew[he]
היית צריך לשמוע לעצתי ולהצטרף למפלגה.
Croatian[hr]
Poslušajte me i učlanite se u partiju.
Indonesian[id]
Kau harus ikuti saranku dan bergabunglah dengan pasukan.
Icelandic[is]
Ūú áttir ađ hafa mín ráđ og ganga í flokkinn.
Italian[it]
Avrebbe dovuto seguire il mio consiglio e entrare nel partito.
Lithuanian[lt]
Derėjo tau paklausyti mano patarimo ir įstoti į partiją.
Latvian[lv]
Tev vajadzēja klausīt manam padomam un iestāties partijā.
Norwegian[nb]
Du skulle hørt på mitt råd og blitt med i partiet.
Dutch[nl]
Je had mijn advies moeten nemen en lid worden van de partij.
Polish[pl]
Trzeba było posłuchać rady i zapisać się do partii.
Portuguese[pt]
Devia ter seguido meu conselho e se filiado ao partido.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să mă asculti si să intri in Partid.
Russian[ru]
Надо было послушаться моего совета и вступить в партию.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ උපදෙස් පිලිඅරගෙන පක්ෂෙට එකතු වෙන්න ඕන.
Slovak[sk]
Mal si ma počúvnuť a vstúpiť do strany.
Slovenian[sl]
Moral bi me poslušati in se včlaniti v stranke.
Serbian[sr]
Trebalo je da me poslušaš i da se učlaniš u partiju.
Swedish[sv]
Du skulle ha tagit mitt råd och gått med i partiet.
Turkish[tr]
Tavsiyemi dinleyip partiye Üye olmalıydın.