Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا على مجاراتك لهذا
Bulgarian[bg]
Благодаря, че се погрижи за тях.
Czech[cs]
Díky, že jsi nepřestal hrát naši hru.
German[de]
Danke, dass du den Schein gewahrt hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που κράτησες τα προσχήματα.
English[en]
Thank you for keeping up appearances.
Spanish[es]
Gracias por mantener las apariencias.
Persian[fa]
ممنون که اومدی
Finnish[fi]
Kiitos, kun pidit kulisseja yllä.
French[fr]
Merci de garder les apparences
Hungarian[hu]
Kösz, hogy fenntartod a látszatot.
Indonesian[id]
Terima kasih untuk menjaga penampilan.
Italian[it]
Grazie per aver retto il gioco.
Dutch[nl]
Bedankt voor het ophouden van de schijn.
Polish[pl]
Dzięki, że mnie nie wydałeś.
Portuguese[pt]
Obrigada por manter as aparências.
Romanian[ro]
Mulţumesc c-ai păstrat aparenţele.
Russian[ru]
Спасибо, что подыграл.
Sinhala[si]
අසතුටු වුණත් සතුටින් වගේ පෙන්නුවට ස්තූති.
Slovenian[sl]
Hvala, da si sprejel igro.
Serbian[sr]
Hvala za praćenje nastupa.
Swedish[sv]
Tack för att du höll skenet uppe.
Turkish[tr]
Disariya belli etmedigin için tesekkür ederim.