Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»1. I perioden 1. april til 31. oktober 1993 begraenses leverancerne til De Kanariske OEer fra tredjelande og fra resten af Faellesskabet af spisekartofler, der henhoerer under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90, til de i bilaget naevnte maengder.«
German[de]
"Während des Zeitraums vom 1. April bis zum 31. Oktober 1993 wird die Belieferung der Kanarischen Inseln mit Kartoffeln der KN-Codes 0701 90 51, 0701 90 59 und 0701 90 90 aus Drittländern und der übrigen Gemeinschaft auf die im Anhang genannten Mengen beschränkt."
Greek[el]
"Για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου 1993 η παράδοση στις Καναρίους Νήσους από τις τρίτες χώρες και την υπόλοιπη Κοινότητα γεωμήλων καταναλώσεως των κωδικών ΣΟ 0701 90 51, 0701 90 59 και 0701 90 90 περιορίζεται στις ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτημα."-
English[en]
'During the period 1 April to 31 October 1993, the delivery of pottoes falling within CN headings 0701 90 51, 0901 90 59 and 0701 90 90 from third countries and the rest of the Community to the Canary Islands, shall be limited to the quantities as set out in the Annex.' ;
Spanish[es]
« Durante el período del 1 de abril al 31 de octubre de 1993 el envío a las islas Canarias desde países terceros y del resto de la Comunidad de patatas para consumo recogidas en los códigos NC 0701 90 51, 0701 90 59 y 0701 90 90 será limitado a las cantidades que figuran en el Anexo ».
Dutch[nl]
"In de periode van 1 april tot en met 31 oktober 1993 worden de leveranties aan de Canarische eilanden van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90 uit derde landen en uit de rest van de Gemeenschap beperkt tot de hoeveelheden vermeld in de bijlage.".