Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maatskappy onttrek die bande aan Islamitiese lande of vervang hulle.
Arabic[ar]
وتسحب الشركة الأُطُر او تستبدلها في البلدان الاسلامية.
Cebuano[ceb]
Ang kompaniya mibawi o miilis sa mga ligid sa Islamikong mga nasod.
Czech[cs]
V islámských zemích nyní společnost pneumatiky stahuje z prodeje nebo je vyměňuje.
Danish[da]
Firmaet tilbagekalder eller erstatter i islamiske lande den omtalte type bildæk.
German[de]
In islamischen Ländern ruft das Unternehmen die Reifen zurück oder ersetzt sie.
Greek[el]
Η εταιρία αποσύρει ή αντικαθιστά τα λάστιχα στις Ισλαμικές χώρες.
English[en]
The company is recalling or replacing the tires in Islamic countries.
Spanish[es]
La empresa está retirando o reemplazando esos neumáticos en los países islámicos.
French[fr]
L’entreprise rapatrie ou remplace les pneus en question dans les pays islamiques.
Hungarian[hu]
A vállalat bevonja vagy kicseréli a kerekeket az iszlám országokban.
Iloko[ilo]
Papaisubli wenno suksukatan ti kompania dagiti goma kadagiti pagilian nga Islam.
Italian[it]
La ditta sta ritirando o sostituendo i pneumatici nei paesi islamici.
Japanese[ja]
この会社はイスラム教国でこのタイヤの回収あるいは交換に応じている。
Korean[ko]
그 회사는 이슬람교 국가들에서 그 타이어를 회수하거나 교체하고 있다.
Malayalam[ml]
ഇസ്ലാമികരാജ്യങ്ങളിൽ കമ്പനി ആ ടയറുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുകയോ മാററിക്കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. (g93 3/8)
Norwegian[nb]
Firmaet trekker nå tilbake eller bytter de dekkene som er levert til muslimske land.
Dutch[nl]
In islamitische landen worden de banden door het bedrijf teruggenomen of vervangen.
Portuguese[pt]
A companhia está recolhendo ou substituindo os pneus em países islâmicos.
Russian[ru]
Теперь компания изымает или заменяет покрышки в исламских странах.
Slovak[sk]
V islamských krajinách spoločnosť sťahuje tieto pneumatiky z predaja alebo ich vymieňa.
Swedish[sv]
Fabriken återkallar eller ersätter däcken i islamiska länder.
Swahili[sw]
Kampuni hiyo inachukua tena au kubadilisha tairi katika nchi za Waislamu.
Tamil[ta]
இந்த நிறுவனம், இஸ்லாமிய நாடுகளிலுள்ள டயர்களைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டும், மாற்றீடு செய்துகொண்டுமிருக்கிறது. (g93 3/8)
Tagalog[tl]
Binabawi o pinapalitan ng kompaniya ang mga goma sa mga bansang Islamiko.
Ukrainian[uk]
Ця компанія тепер забирає ті шини з ісламських країн.
Zulu[zu]
Lenkampani ibuyisa noma ithumele amanye amathayi emazweni enkolo yobuSulumane.