Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوافقك الرأي ، و لكن سيظل ذلك تخمين " حتى نحصل على حالة " انزياح مشيمة
Bulgarian[bg]
Но без истински пациент с превия това са само догадки.
Czech[cs]
To všechno ale ověříme až na pacientce s Placentou Previa.
Danish[da]
Det er gisninger, til vi får en patient.
German[de]
Das ist nur Spekulation, bis wir einen echten Fall bekommen.
Greek[el]
Συμφωνώ, αλλά θα είναι όλα εικασίες, μέχρι να βρούμε πραγματική ασθενή.
English[en]
I agree, but it's all just conjecture until we get an actual previa patient.
Spanish[es]
Es cierto, pero todas son conjeturas hasta que tengamos una paciente.
French[fr]
Oui, mais ça reste théorique sans un véritable cas de placenta praevia.
Croatian[hr]
No sve su pretpostavke dok ne dobijemo pacijenticu s previjom.
Hungarian[hu]
Igen, de csak találgatás, míg nem kapunk egy elöl fekvő méhlepényes beteget.
Italian[it]
D'accordo, ma sono solo supposizioni finche'non troveremo un caso di placenta previa.
Norwegian[nb]
Det er kun en hypotese til vi får en pasient.
Dutch[nl]
Ja, maar't is slechts speculatie tot we een echte praevia-patiënt hebben.
Polish[pl]
Zgadzam się, ale to wszystko to tylko domysły, dopóki nie dostaniemy rzeczywistej pacjentki z łożyskiem przodującym.
Portuguese[pt]
Concordo, mas ainda é tudo especulação até termos um caso de placenta prévia.
Romanian[ro]
Sunt de acord, dar totul este doar o presupunere pânã când vom obține un pacient real previa.
Russian[ru]
Я согласен, но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.
Slovenian[sl]
Toda vse so le predvidevanja, dokler ne dobiva pacientke s previo.
Serbian[sr]
No sve su to pretpostavke dok ne dobijemo pacijentkinju s previjom.
Swedish[sv]
Det är bara en hypotes tills vi får en patient.
Turkish[tr]
Katılıyorum, fakat bunlar gerçek bir plasenta vakası gelene kadar sadece varsayım.